1
00:01:22,416 --> 00:01:24,501
[തടവുകാരുടെ സംസാരം]
2
00:01:45,147 --> 00:01:46,398
ആദ്യ ആഴ്ച്ച എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
3
00:01:47,733 --> 00:01:50,319
അമ്മച്ചി! [ആക്രോശങ്ങൾ]
4
00:01:50,402 --> 00:01:52,487
[മുറവിളി]
5
00:01:54,865 --> 00:01:55,866
വഴിതെറ്റിക്കുന്നു.
6
00:01:59,786 --> 00:02:00,996
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ ചിന്തയുണ്ടോ?
7
00:02:04,208 --> 00:02:05,292
അല്ലാതെ ഒന്നുമില്ല.
8
00:02:06,376 --> 00:02:08,711
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരേ ബോട്ടിലാണ്.
9
00:02:11,131 --> 00:02:14,218
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം
ലാറി ഹാളിനുള്ള സ്ഥലം ഇവിടെയാണ്.
10
00:02:14,801 --> 00:02:16,553
ഒരിക്കലും അവിടെ നിന്ന് പിന്മാറരുത്.
11
00:02:19,681 --> 00:02:23,602
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഹാളിൻ്റെ യൂണിറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അവൻ്റെ സെല്ലിന് നേരെ നേരെ.
12
00:02:25,604 --> 00:02:27,356
ആ യൂണിറ്റിലെ എല്ലാവരും മരുന്നാണ്.
13
00:02:29,775 --> 00:02:31,693
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ആൻ്റീഡിപ്രസൻ്റ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
14
00:02:32,444 --> 00:02:34,655
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സംശയം ജനിപ്പിക്കും.
15
00:02:36,365 --> 00:02:37,866
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
16
00:02:39,993 --> 00:02:41,161
അതിനാൽ, ജയിൽ.
17
00:02:45,207 --> 00:02:47,584
നന്നായി. ഞാൻ ഫക്കിംഗ് ഗുളികകൾ കഴിക്കും.
18
00:02:50,462 --> 00:02:52,381
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനങ്ങൾ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
ഇവിടെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത്.
19
00:02:52,464 --> 00:02:55,175
വളരെയധികം ഡ്രോപ്പ്-ഇന്നുകൾ
സംശയം ജനിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.
20
00:03:00,806 --> 00:03:03,559
[തടവുകാരുടെ സംസാരം]
21
00:03:09,189 --> 00:03:13,902
[ഡോ. സിചെർമാൻ]
മിക്ക ജയിലുകളും കാലത്തിനനുസരിച്ച് പ്രവചിക്കാവുന്ന രീതിയിൽ വളരുന്നു.
22
00:03:18,657 --> 00:03:19,992
അവർക്ക് ഒരു താളമുണ്ട്.
23
00:03:21,702 --> 00:03:23,620
[ബസർ ശബ്ദങ്ങൾ]
24
00:03:24,830 --> 00:03:27,165
[മുറുമുറുപ്പ്, ചുമ]
25
00:03:27,249 --> 00:03:30,335
[ഡോ. Zicherman] സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡിൻ്റെ ഏക താളം
പ്രവചനാതീതമാണ്.
26
00:03:35,257 --> 00:03:38,510
[അന്തേവാസികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
27
00:03:39,136 --> 00:03:43,015
അത് നിങ്ങളെ ധരിക്കും. നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തെ ബാധിക്കുക.
28
00:03:43,765 --> 00:03:44,808
നിങ്ങളുടെ മനസ്സമാധാനം.
29
00:03:44,892 --> 00:03:47,269
അതാണോ പയ്യന് സംഭവിച്ചത്
എനിക്ക് മുമ്പ് എൻ്റെ സെല്ലിൽ ആരായിരുന്നു?
30
00:03:52,941 --> 00:03:56,278
മുൻ തടവുകാരന് ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വയം ഉപദ്രവിക്കാനുള്ള ഒരു മുൻകരുതൽ.
31
00:03:56,361 --> 00:03:58,739
[മുറുമുറുപ്പ്]
32
00:03:58,822 --> 00:04:00,324
[കാവൽ] ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്! വരൂ, മനുഷ്യാ!
33
00:04:00,407 --> 00:04:02,993
എല്ലാം ശരി. ഇന്നത്തെ നമ്മുടെ സമയം അത്രമാത്രം.
34
00:04:06,496 --> 00:04:07,623
കാത്തിരിക്കൂ.
35
00:04:08,457 --> 00:04:12,419
എന്നെങ്കിലും കാര്യങ്ങൾ പൂർണമായും തെക്കോട്ടു പോയാൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കോ വാർഡനിലേക്കോ എങ്ങനെ എത്തിച്ചേരും?
36
00:04:12,503 --> 00:04:14,421
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
37
00:04:15,464 --> 00:04:17,173
കാവൽക്കാർക്ക് ഡിമാൻഡുകൾ അത്ര ഇഷ്ടമല്ല.
38
00:04:22,721 --> 00:04:23,889
നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മ എങ്ങനെയുണ്ട്?
39
00:04:24,806 --> 00:04:25,807
മുന്തിയത്.
40
00:04:26,517 --> 00:04:30,103
612-5711.
41
00:04:32,856 --> 00:04:34,358
അതാണ് എൻ്റെ വീട്ടിലെ നമ്പർ.
42
00:04:34,942 --> 00:04:37,528
നിങ്ങൾക്ക് അത് മാത്രമേ അറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നുള്ളൂ
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നാൽ.
43
00:04:38,487 --> 00:04:41,240
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ മതിയാകും
എന്നെ സമീപിക്കാൻ ഏതെങ്കിലും കാവൽക്കാരനെ.
44
00:04:43,408 --> 00:04:45,744
612-5711.
45
00:04:48,205 --> 00:04:50,457
- 612-5711.
- [തട്ടുന്നു]
46
00:04:50,541 --> 00:04:53,544
- [വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
- 612-5711.
47
00:04:55,671 --> 00:04:57,756
[ഗാർഡ്] ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ. തുറക്കുക.
48
00:04:59,508 --> 00:05:00,592
അടുത്തത്.
49
00:05:02,052 --> 00:05:03,053
ചലിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
50
00:05:05,222 --> 00:05:06,223
ഗംഭീരം.
51
00:05:07,140 --> 00:05:08,141
തുറക്കുക.
52
00:05:10,978 --> 00:05:11,979
അടുത്തത്.
53
00:05:14,273 --> 00:05:15,524
[ജിമ്മി] എങ്ങനെയുണ്ട്?
54
00:05:15,607 --> 00:05:16,650
[ഗാർഡ്] തുറക്കുക.
55
00:05:19,361 --> 00:05:21,363
- [ഗാർഡ്] തുറക്കുക.
- അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഗുളികകൾ നൽകുന്നു?
56
00:05:24,366 --> 00:05:25,534
[കാവൽ] വരൂ.
57
00:05:27,911 --> 00:05:28,996
തുറക്കുക.
58
00:05:29,872 --> 00:05:30,956
നല്ല ചാറ്റിംഗ്.
59
00:05:31,039 --> 00:05:33,667
- [ഗാർഡ്] നമുക്ക് പോകാം, അന്തേവാസി.
- [ജിമ്മി നെടുവീർപ്പിട്ടു]
60
00:05:44,970 --> 00:05:45,971
തുറക്കുക.
61
00:05:54,646 --> 00:05:55,647
തുറക്കുക.
62
00:06:00,694 --> 00:06:02,571
നിങ്ങൾ ഹാളിൽ കയറിയ ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?
63
00:06:05,574 --> 00:06:09,328
ജിമ്മി കീൻ.
മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരി, നല്ല സംസാരക്കാരൻ. ആളുകൾ അവനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
64
00:06:09,828 --> 00:06:12,539
എന്തുകൊണ്ട് ഒരു അണ്ടർകവർ ഉപയോഗിക്കരുത്?
പരിചയമുള്ള ആരെങ്കിലും?
65
00:06:12,623 --> 00:06:13,874
ഹാൾ അവനെ മണക്കുന്നു.
66
00:06:15,334 --> 00:06:17,503
അതിനാൽ, എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ എന്തുചെയ്യും
ഉള്ളിൽ?
67
00:06:19,296 --> 00:06:21,465
ചതി സംഭവിക്കുന്നു
എല്ലാ സമയത്തും ജയിലിൽ കഴിയുന്ന ആളുകൾക്ക്.
68
00:06:21,965 --> 00:06:24,760
എപ്പോഴാണെന്ന് കീൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ സിസറോയുടെ പകുതിയോളം കോക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.
69
00:06:24,843 --> 00:06:26,220
അവനെ ഭോഗിക്കൂ, അവനുണ്ടാകണം.
70
00:06:27,012 --> 00:06:29,473
ഞാൻ എല്ലാ ഫോൺ കോളിലൂടെയും കടന്നുപോകുന്നു
ഹാൾ ഹൗസിൽ നിന്ന് നിർമ്മിച്ചത്
71
00:06:29,556 --> 00:06:31,183
ഒരു ദശാബ്ദക്കാലം അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അറസ്റ്റിലേക്ക് നയിച്ചു.
72
00:06:31,266 --> 00:06:36,230
അപ്പോൾ, പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും പ്രവർത്തിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ത്യാന, ഇല്ലിനോയിസ്, ഒഹായോ, മിസോറി എന്നിവിടങ്ങളിൽ
73
00:06:36,313 --> 00:06:38,607
ശുചീകരണ ജോലിയിൽ നിന്നുള്ള അവധി ദിവസങ്ങൾക്കെതിരെ.
74
00:06:39,149 --> 00:06:40,150
- അതെല്ലാം?
- ഇല്ല.
75
00:06:40,234 --> 00:06:41,818
പിന്നെ, എനിക്ക് ഓടണം
എല്ലാ കാണാതായ ആളുകളുടെ റിപ്പോർട്ടുകളും
76
00:06:41,902 --> 00:06:43,237
അതേ കാലയളവിൽ
77
00:06:43,320 --> 00:06:46,323
ആഭ്യന്തര യുദ്ധത്തിനെതിരെ
വിപ്ലവകരമായ യുദ്ധ പുനർനിർമ്മാണങ്ങളും.
78
00:06:46,406 --> 00:06:50,035
94-ൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
ഏറെക്കുറെ ഇതെല്ലാം മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
79
00:06:50,118 --> 00:06:51,745
ഞങ്ങൾ അത് വീണ്ടും ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
80
00:06:51,828 --> 00:06:52,829
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
81
00:06:56,416 --> 00:06:59,002
ഞാൻ ഒന്ന് തിരിഞ്ഞു നോക്കി
ഇന്നലെ രാത്രി ജെസ്സിക്ക റോച്ച് ഫയൽ.
82
00:06:59,086 --> 00:07:02,756
ഒന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, പക്ഷേ ...
Reitler ഫയൽ നോക്കി.
83
00:07:02,840 --> 00:07:05,300
മരിയൻ പിഡി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
84
00:07:06,134 --> 00:07:09,346
തലേദിവസം രാത്രി ഞാൻ ലാറിയെ കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു
അവനെ ഇല്ലിനോയിസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോയി?
85
00:07:09,429 --> 00:07:10,430
ഇല്ല.
86
00:07:11,014 --> 00:07:15,269
അവർ അവനെ രാജ്യത്തേക്ക് പുറത്താക്കി
റെയ്‌റ്റ്‌ലറുടെ മൃതദേഹം വീണ്ടും തിരയുന്നു.
87
00:07:16,144 --> 00:07:21,525
മരിയൻ സംസാരിച്ചതെല്ലാം
ലാറി ആദ്യമായി അവരുടെ സമയം പാഴാക്കുന്നു.
88
00:07:22,651 --> 00:07:25,028
അവർ എഴുന്നേറ്റു അവനെ അനുവദിച്ചു
അവരോട് അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.
89
00:07:25,112 --> 00:07:27,531
- പിന്നെ ഷിറ്റ് കണ്ടെത്തിയില്ലേ?
- ഇല്ല. ഒരു കാര്യവുമില്ല.
90
00:07:28,782 --> 00:07:32,035
പിറ്റേന്ന് രാവിലെ,
ഞാൻ ലാറിയെ ഇല്ലിനോയിസിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകുന്നു,
91
00:07:32,119 --> 00:07:36,456
എന്നാൽ അവൻ പഴയ ആളല്ല
തലേദിവസം. അപ്പോൾ, അവൻ…
92
00:07:36,540 --> 00:07:39,793
എനിക്കറിയില്ല, ചെറുതും സൗമ്യതയും. ദുഃഖം.
93
00:07:40,335 --> 00:07:42,171
പക്ഷെ ആ പ്രഭാതത്തിൽ അവൻ്റെ കണ്ണുകൾ തിളങ്ങി.
94
00:07:43,380 --> 00:07:45,549
അയാളുടെ ഡിക്കിന് കഴിയുമായിരുന്നു
ഗ്രാനൈറ്റിൽ തുളച്ച ദ്വാരം.
95
00:07:46,216 --> 00:07:47,342
അവൻ ആരോ ആയിരുന്നു.
96
00:07:47,426 --> 00:07:50,554
മരിയൻ പിഡി അദ്ദേഹത്തോട് പറഞ്ഞു
അവൻ താൽപ്പര്യമുള്ള ഒരു വ്യക്തിയായിരുന്നു.
97
00:07:52,431 --> 00:07:55,559
വബാഷ് പിഡി പറഞ്ഞു
അവൻ ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ ആണെന്ന്.
98
00:07:58,187 --> 00:07:59,855
അത് അവസാനമായി
ലാറി എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്
99
00:07:59,938 --> 00:08:01,940
അവൻ ജെസീക്ക റോച്ചിനെ കൊന്ന രാത്രിയെക്കുറിച്ച്.
100
00:08:02,816 --> 00:08:04,693
[നിശ്വാസം] അവൻ്റെ കഴുതയെ വെറുതെ പാടി.
101
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
♪ ന്യൂ ഇംഗ്ലണ്ടിൻ്റെ തീരം ♪
102
00:08:05,861 --> 00:08:07,905
♪ ഞങ്ങൾ കലപ്പകളും വർക്ക് ഷോപ്പുകളും ഉപേക്ഷിക്കുന്നു ♪
103
00:08:07,988 --> 00:08:10,824
♪ പ്രിയപ്പെട്ട ഞങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരും കുട്ടികളും
വളരെ നിറഞ്ഞ ഹൃദയങ്ങളോടെ... ♪
104
00:08:10,908 --> 00:08:14,286
പക്ഷേ അയാൾ ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല
കൊലപാതകങ്ങളെ കുറിച്ച്. എപ്പോഴെങ്കിലും.
105
00:08:14,369 --> 00:08:15,537
ഓറഞ്ച് കസേര ഞരങ്ങുന്നു.
106
00:08:17,122 --> 00:08:18,624
[കസേര അലറുന്നു]
107
00:08:18,707 --> 00:08:19,833
തീർച്ചയായും അത് ചെയ്യുന്നു.
108
00:08:21,877 --> 00:08:27,508
[ലാറി അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
109
00:08:27,591 --> 00:08:29,635
നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് അറിയാമോ
എണ്ണ എങ്ങനെ മാറ്റാം?
110
00:08:29,718 --> 00:08:30,928
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
111
00:08:31,512 --> 00:08:34,806
എൻ്റെ അമ്മ പോകുന്നില്ല
എണ്ണ മാറ്റൂ, ലാറി. അവൾ ഏതാണ്ട് അന്ധനാണ്.
112
00:08:34,890 --> 00:08:36,975
[ലാറി] ഹും.
അവൾക്ക് ആരെയെങ്കിലും സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ?
113
00:08:37,058 --> 00:08:39,811
[തടവുകാരൻ] അതല്ല... എന്തുകൊണ്ട്...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
114
00:08:39,895 --> 00:08:42,105
ശരി, അത് കാര്യമാണ്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണ്, അത് പ്രധാനമാണ്.
115
00:08:42,188 --> 00:08:44,191
നിർത്തുക. എല്ലാം ശരി? ശരി.
ദയവായി, വെറുതെ നിർത്തുക!
116
00:08:44,274 --> 00:08:46,068
ശരി, അവൾക്ക് എണ്ണ മാറ്റാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
117
00:08:46,151 --> 00:08:49,238
എങ്കിൽ അവൾക്കെങ്കിലും കഴിയുമോ?
ഇന്ധന ടാങ്ക് വഴി ഗ്യാസ് സിഫോൺ ചെയ്യണോ?
118
00:08:49,321 --> 00:08:50,864
- അവൾക്ക് ഒരു ഹോസ് ഉണ്ടായിരിക്കണം ...
- [പിറുപിറുത്ത്] നിർത്തുക!
119
00:08:51,657 --> 00:08:54,159
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഗ്യാസ് വേണ്ട
ടാങ്ക് തുരുമ്പെടുക്കാൻ.
120
00:08:58,956 --> 00:09:00,707
വാതകം ടാങ്കിനെ നശിപ്പിക്കും.
121
00:09:06,380 --> 00:09:07,673
ഗ്യാസ് ടാങ്കിനെ നശിപ്പിക്കും.
122
00:09:09,508 --> 00:09:10,509
ഹേയ്.
123
00:09:16,014 --> 00:09:17,224
അവൻ വളരെ അസ്വസ്ഥനായി കാണപ്പെട്ടു.
124
00:09:22,312 --> 00:09:23,605
വഴിയിൽ ഞാൻ ജിമ്മിയാണ്.
125
00:09:48,297 --> 00:09:49,715
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
126
00:10:10,235 --> 00:10:11,236
ജിമ്മി.
127
00:10:12,696 --> 00:10:13,864
[ജിമ്മിയുടെ അച്ഛൻ വിലപിക്കുന്നു]
128
00:10:13,947 --> 00:10:16,283
കൂട്ടുകാരെ. ബന്ധമില്ല.
129
00:10:16,366 --> 00:10:19,620
ഓ. ശരി, ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
130
00:10:21,705 --> 00:10:23,665
- നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ആയിരിക്കണം.
- [ചിരിക്കുന്നു]
131
00:10:23,749 --> 00:10:25,584
ഇല്ല. കിടക്ക എനിക്ക് നല്ലതല്ല.
132
00:10:26,293 --> 00:10:30,547
ഞാൻ-ഞാൻ-എനിക്ക് മനസ്സ് സൂക്ഷിക്കണം,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സജീവമാണ്.
133
00:10:31,465 --> 00:10:33,634
നീ എങ്ങനെ അകത്തു കയറി? ഇത് സന്ദർശന ദിവസമല്ല.
134
00:10:34,218 --> 00:10:38,514
ഇവിടെയുള്ള കൂട്ടുകാർ, അവർ എനിക്ക് ഒരു പാസ് തന്നു.
ഞാൻ അവർക്ക് എൻ്റെ ബാഡ്ജ് കാണിച്ചുകൊടുത്തു. നിനക്കറിയാം?
135
00:10:39,306 --> 00:10:41,433
അച്ഛൻ, യേശുക്രിസ്തു.
136
00:10:41,517 --> 00:10:44,478
ഈ ആൺകുട്ടികൾ,
അവർ നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കും.
137
00:10:44,561 --> 00:10:48,982
അത്-ഇത്-ഇത്...
അതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമല്ല...
138
00:10:49,066 --> 00:10:54,863
അകത്തായാലും പുറത്തായാലും.
നീല നീലയാണ്. അതൊരു സാഹോദര്യമാണ്.
139
00:10:56,615 --> 00:11:01,662
എനിക്ക് ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ കുട്ടിയായി നിങ്ങൾ എന്നെ പുറത്താക്കി.
140
00:11:03,163 --> 00:11:04,414
[റേഡിയോ ചാറ്റർ]
141
00:11:04,498 --> 00:11:05,832
[റേഡിയോയിൽ കാവൽ] മുന്നോട്ട് പോകൂ.
142
00:11:08,001 --> 00:11:12,214
ഓ, യേശു. ഊമ്പി.
143
00:11:15,926 --> 00:11:18,178
ഞാൻ... [മുറുകുന്നു]
144
00:11:18,262 --> 00:11:19,263
ദൈവം.
145
00:11:20,764 --> 00:11:21,765
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
146
00:11:22,391 --> 00:11:24,560
- ഇത് ഓകെയാണ്.
- അത് വെറുതെ... ഇല്ല. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
147
00:11:25,185 --> 00:11:28,397
അത് കുഴപ്പമില്ല. ഇത് പോലെ...
148
00:11:28,480 --> 00:11:32,609
ഇത് എൻ്റെ... എൻ്റെ മനസ്സാണ്.
149
00:11:34,653 --> 00:11:37,573
ഭാഗങ്ങൾ.
അവർ-അവർ-അവർ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നില്ല.
150
00:11:38,448 --> 00:11:41,118
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു. ഞാൻ ചതിച്ചു.
151
00:11:41,618 --> 00:11:42,619
നന്നായിരിക്കും.
152
00:11:42,703 --> 00:11:43,704
ഇല്ല.
153
00:11:44,454 --> 00:11:45,455
അത് ചെയ്യില്ല.
154
00:11:47,040 --> 00:11:48,125
അത് ചെയ്യില്ല.
155
00:11:51,628 --> 00:11:52,796
അച്ഛാ, എന്നെ നോക്കൂ.
156
00:11:54,214 --> 00:11:55,215
അച്ഛൻ.
157
00:11:56,216 --> 00:11:57,634
അച്ഛാ, എന്നെ നോക്കൂ.
158
00:11:59,386 --> 00:12:00,721
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതെല്ലാം...
159
00:12:02,181 --> 00:12:03,432
നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നു.
160
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
ഹേയ്. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
161
00:12:09,271 --> 00:12:10,522
ഈ സ്ഥലം ഭയാനകമാണ്.
162
00:12:12,566 --> 00:12:14,026
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഫക്കിംഗ്.
163
00:12:16,945 --> 00:12:18,822
പിന്നെ എനിക്കറിയില്ല
എനിക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
164
00:12:18,906 --> 00:12:20,032
അവർ എന്നോട് എന്താണ് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
165
00:12:22,284 --> 00:12:23,327
എനിക്ക് പേടിയാകുന്നു.
166
00:12:26,205 --> 00:12:31,293
എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നു, "നട്ട് അപ്പ്, പൂസി.
നീ വലിയ ജിം കീനിൻ്റെ മകനാണ്."
167
00:12:31,376 --> 00:12:32,669
[ചിരികൾ, വിറയൽ] ഫക്ക് ഓഫ്.
168
00:12:32,753 --> 00:12:34,421
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,
169
00:12:35,589 --> 00:12:38,550
നിങ്ങൾ വാതിലിലൂടെ നടക്കുമായിരുന്നു
പകുതി സമയം ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ യൂണിയിൽ ഉണ്ട്.
170
00:12:40,093 --> 00:12:45,057
നിങ്ങൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു. ശക്തമായ.
171
00:12:48,310 --> 00:12:51,730
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു, ഒന്നും എടുക്കാതെ.
172
00:12:53,982 --> 00:12:55,150
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കും...
173
00:12:57,903 --> 00:12:59,530
"ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ആ ആളാകും."
174
00:13:02,199 --> 00:13:03,450
ഇത് "എന്നെങ്കിലും" അച്ഛാ.
175
00:13:04,576 --> 00:13:07,955
ഞാനും സാമിയും, ഞങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങാൻ പോകുന്നു.
176
00:13:08,038 --> 00:13:09,998
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
177
00:13:10,082 --> 00:13:13,919
ആഴ്ചയിൽ വാടകയ്ക്ക് കിട്ടുന്ന ഒരു മോട്ടൽ ഞാൻ കണ്ടെത്തി.
178
00:13:14,002 --> 00:13:15,546
അച്ഛാ, ഇല്ല.
179
00:13:17,297 --> 00:13:19,967
- ഞാൻ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നു.
- [ഗാർഡ് തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
180
00:13:20,592 --> 00:13:21,885
എനിക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
181
00:13:23,846 --> 00:13:24,847
ശരി.
182
00:13:25,347 --> 00:13:28,475
പക്ഷേ അച്ഛാ, അടുത്ത തവണ
183
00:13:28,559 --> 00:13:30,894
സാധാരണ സന്ദർശന സമയം മാനിക്കുക.
184
00:13:31,687 --> 00:13:33,939
ശരി, ജിമ്മി. പോകാനുള്ള സമയം.
185
00:13:40,362 --> 00:13:42,698
[വാതിൽ തുറക്കുന്നു]
186
00:13:52,791 --> 00:13:54,168
[ബസർ മുഴങ്ങുന്നു]
187
00:13:56,628 --> 00:13:58,338
ഇത് സ്വയം സൂക്ഷിക്കുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
188
00:13:58,922 --> 00:14:00,382
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണോ?
189
00:14:00,465 --> 00:14:01,550
മുൻ പോലീസുകാരൻ.
190
00:14:03,719 --> 00:14:07,347
ഇവിടെയുള്ള പലരും പോലീസുകാരുടെ കുട്ടികളാണ്.
ബാറുകളുടെ ഇരുവശവും.
191
00:14:07,431 --> 00:14:08,557
വിയർക്കരുത്.
192
00:14:09,057 --> 00:14:11,852
നരകം, എന്തായാലും ഞാൻ പറയുന്നത് ആരു കേൾക്കും, അല്ലേ?
193
00:14:13,020 --> 00:14:14,396
നന്ദി.
194
00:14:14,479 --> 00:14:15,647
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
195
00:14:25,407 --> 00:14:28,327
ഒരു പഴയ കാലക്കാരൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
മുറ്റത്ത് നിന്നെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നു.
196
00:14:28,827 --> 00:14:31,038
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ട്
വിൻസെൻ്റ് "ദി ചിൻ" ജിഗാൻ്റെ?
197
00:14:32,664 --> 00:14:33,874
ആൾക്കൂട്ടം ആളോ?
198
00:14:35,125 --> 00:14:38,921
ലിറ്റിൽ ഇറ്റലിയിൽ ചുറ്റിനടന്നു
എല്ലാം നഷ്ടമായി അഭിനയിക്കുകയാണോ? ആ ആളോ?
199
00:14:39,004 --> 00:14:41,215
അത് ഗ്രീൻവിച്ച് വില്ലേജ് ആയിരുന്നു, പക്ഷേ അതെ.
200
00:14:41,715 --> 00:14:45,010
[ചിരിക്കുന്നു]
സമ്മതിക്കണം, ഇതൊരു പ്രചോദനാത്മക നീക്കമായിരുന്നു.
201
00:14:45,093 --> 00:14:46,762
അവനെ കിട്ടാൻ ഫെഡിന് വർഷങ്ങൾ എടുത്തു.
202
00:14:47,262 --> 00:14:48,805
അപ്പോൾ, ഇത് പഴയ സമയമാണോ?
203
00:14:49,389 --> 00:14:51,600
സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക. എൻ്റെ പേര് ഇടൂ.
204
00:14:51,683 --> 00:14:53,644
അവൻ മികച്ച ആളെക്കുറിച്ചാണ്
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ അറിയാൻ കഴിയും.
205
00:14:54,937 --> 00:14:55,938
നന്ദി.
206
00:14:58,440 --> 00:15:00,609
എൻ്റെ വൃദ്ധൻ 20 വർഷമായി ഈ ജോലി ചെയ്തു.
207
00:15:01,193 --> 00:15:02,694
അദ്ദേഹം പറയാറുണ്ടായിരുന്നു,
208
00:15:02,778 --> 00:15:06,323
"എന്താണ് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം
ആളുകൾ പരസ്പരം ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുന്നു.
209
00:15:06,406 --> 00:15:07,950
അങ്ങനെ ആകണമെന്നില്ല."
210
00:15:09,910 --> 00:15:11,245
ഞാൻ വൃദ്ധൻ്റെ കൂടെയാണ്.
211
00:15:18,085 --> 00:15:20,754
[ലോറൻ] "1993 മാർച്ച് 27-ന്,
212
00:15:20,838 --> 00:15:22,923
16 കാരിയായ റെയ്ന റിസൺ ആണ് കാണാതായത്
213
00:15:23,006 --> 00:15:25,551
അവളുടെ ജോലി ഉപേക്ഷിച്ചതിന് ശേഷം
ഒരു മൃഗാശുപത്രിയിൽ
214
00:15:25,634 --> 00:15:27,010
ഇന്ത്യാനയിലെ ലാ പോർട്ടിൽ."
215
00:15:29,471 --> 00:15:32,558
ശരി, അത് മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പാണ്
ട്രിസിയ റീറ്റ്‌ലർ മരിയണിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
216
00:15:33,058 --> 00:15:36,144
"റെയ്ന റിസണിൻ്റെ ശരീരമായിരുന്നു
രണ്ട് മാസത്തിന് ശേഷം കുളത്തിൽ നിന്ന് മീൻപിടിച്ചു."
217
00:15:36,228 --> 00:15:39,523
ഹും. കഴുത്ത് ഞെരിച്ചാണ് മരണകാരണം?
218
00:15:41,692 --> 00:15:44,194
"പ്രാദേശിക പിഡി ഫോക്കസ് ചെയ്തു
റിസണിൻ്റെ മുൻ അളിയനെക്കുറിച്ച്."
219
00:15:45,028 --> 00:15:47,823
പക്ഷേ, ഒടുവിൽ അത് വീണു
തെളിവുകളുടെ അഭാവത്തിന് എല്ലാ ആരോപണങ്ങളും.
220
00:15:47,906 --> 00:15:49,783
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അളിയനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?
221
00:15:49,867 --> 00:15:52,452
അവൻ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടു
12 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ റെയ്നയെ പീഡിപ്പിച്ചത്.
222
00:15:52,536 --> 00:15:53,537
[കുത്തനെ ശ്വാസം വിടുന്നു]
223
00:15:57,666 --> 00:15:59,001
ഇതും ഹാളും തമ്മിൽ എന്താണ് ബന്ധം?
224
00:15:59,084 --> 00:16:02,129
"ഒരു കുപ്പി റെയ്ന റൈസൺസ്
ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ കണ്ടെത്തി
225
00:16:02,212 --> 00:16:03,839
ലാറി ഹാളിൻ്റെ വാനിൽ."
226
00:16:03,922 --> 00:16:05,382
ഒരു കുപ്പി?
227
00:16:05,465 --> 00:16:08,177
അതാണ് ഇവിടെ എഴുതിയിരിക്കുന്നത്.
അവർ ഉദ്ദേശിച്ചത് കേസ്, വ്യക്തമായും.
228
00:16:09,052 --> 00:16:10,345
നിങ്ങളുടേത് ഒരു കേസിൽ സൂക്ഷിക്കണോ?
229
00:16:11,054 --> 00:16:12,514
അതെ. നിങ്ങളുടേത് എന്തിലാണ് നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നത്?
230
00:16:13,182 --> 00:16:14,766
ഞാൻ റിഥം രീതി പരിശീലിക്കുന്നു.
231
00:16:14,850 --> 00:16:18,061
"മരിയണിന് സമീപം ഹാൾ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
അവൻ്റെ വൃത്തികെട്ട വാനിൽ."
232
00:16:18,145 --> 00:16:19,396
അവൻ്റെ ശുദ്ധമായ ഒന്നല്ല.
233
00:16:20,314 --> 00:16:21,356
ഒന്നുമില്ലേ?
234
00:16:21,440 --> 00:16:23,442
"വാനിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി
ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ...
235
00:16:25,527 --> 00:16:30,490
ഒരു വേട്ടയാടൽ കത്തി, കയറിൻ്റെ ചുരുളുകൾ,
ഒരു സ്കീ മാസ്ക്, കയ്യുറകൾ,
236
00:16:31,658 --> 00:16:35,329
കാണാതാകുന്നവരെക്കുറിച്ച് ദയവായി പ്രാർത്ഥിക്കുക
ട്രിസിയ റീറ്റ്‌ലറിനായുള്ള പോസ്റ്റർ."
237
00:16:37,623 --> 00:16:39,416
ഈ തെളിവുകളെല്ലാം എവിടെ എത്തി?
238
00:16:40,209 --> 00:16:42,836
ഒരിടത്തും ഇല്ല. ഹാൾ ഉദ്ധരിച്ചു
ഒരു തെറ്റിന് വേണ്ടി വിട്ടയക്കുക.
239
00:16:45,339 --> 00:16:47,508
- കാത്തിരിക്കുക. എപ്പോഴാണ് അവൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞത്?
- അന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
240
00:16:47,591 --> 00:16:49,676
അവർ അവനെ 12 മണിക്കൂർ തടവിലാക്കി
എന്നിട്ട് അവനെ അഴിച്ചുവിട്ടു.
241
00:16:49,760 --> 00:16:51,929
അവർ അവനെ ഒരു "സീരിയൽ കുമ്പസാരക്കാരൻ" ആയി കണക്കാക്കി.
242
00:16:54,139 --> 00:16:55,307
എന്തൊരു പ്രതിഭ.
243
00:16:56,058 --> 00:16:58,310
നിങ്ങൾ ആളുകളെ വിശ്വസിക്കുന്നു
നീ കൊലയാളിയല്ല
244
00:16:58,393 --> 00:17:00,395
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തുവെന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷവും.
245
00:17:01,355 --> 00:17:04,233
[കളിക്കാർ മുറുമുറുക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു]
246
00:17:06,484 --> 00:17:08,194
- [പ്ലെയർ 1] പരിശോധിക്കുക.
- [പ്ലെയർ 2] പരിശോധിക്കുക.
247
00:17:11,198 --> 00:17:12,199
[പ്ലെയർ 3] ഇത് കാണുക.
248
00:17:15,160 --> 00:17:16,662
[പ്ലെയർ 3] അവിടെയുണ്ട്.
249
00:17:17,246 --> 00:17:18,454
നിങ്ങൾ ഇറ്റലിക്കാരനാണ്, അല്ലേ?
250
00:17:20,082 --> 00:17:21,083
അതെ.
251
00:17:22,459 --> 00:17:23,544
എങ്ങനെ ഇറ്റാലിയൻ?
252
00:17:24,044 --> 00:17:25,045
മുക്കാൽ ഭാഗം.
253
00:17:28,464 --> 00:17:29,716
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ബോക്കിയെ അറിയാമോ?
254
00:17:31,468 --> 00:17:33,887
അതെ. ഞാൻ കളിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഒരു മുത്തച്ഛനോടൊപ്പം
255
00:17:33,971 --> 00:17:35,055
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
256
00:17:35,556 --> 00:17:36,557
അതിൽ ഏത്?
257
00:17:38,141 --> 00:17:39,309
ഐറിഷ് ഒന്ന്.
258
00:17:42,604 --> 00:17:44,273
- നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഫ്രഷ് ആകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
259
00:17:46,567 --> 00:17:47,693
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
260
00:17:47,776 --> 00:17:48,777
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
261
00:17:49,862 --> 00:17:51,113
എൻ്റെ കൂടെ ഫ്രഷ് ആകരുത്.
262
00:17:51,822 --> 00:17:52,823
ശരി.
263
00:17:56,243 --> 00:18:00,831
ശരി, ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾ, അവർ ഓടിപ്പോകും
എൻ്റെ കൂടെ ബോക്കി കളിക്കാൻ അവരുടെ സ്വന്തം നായ.
264
00:18:02,666 --> 00:18:05,919
ആ പയ്യന്മാർക്കൊന്നും അറിയില്ല
എൻ്റെ തോളിൽ ബർസിറ്റിസ് പിടിപെട്ടു.
265
00:18:07,045 --> 00:18:09,798
എനിക്ക് ബർസിറ്റിസ് പിടിപെട്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം
എൻ്റെ തോളിൽ.
266
00:18:10,924 --> 00:18:13,635
അതിനാൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉപയോഗിക്കുന്നു
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള "ബർസിറ്റിസ്" എന്ന വാക്ക്,
267
00:18:13,719 --> 00:18:15,596
നീ വാ തുറന്നത് എനിക്കറിയാം.
268
00:18:17,097 --> 00:18:18,849
അപ്പോൾ, ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നിൻ്റെ നാവ് മുറിക്കുക
269
00:18:18,932 --> 00:18:20,350
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ തുന്നിക്കെട്ടുക.
270
00:18:20,434 --> 00:18:22,019
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
271
00:18:22,102 --> 00:18:23,353
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം.
272
00:18:24,771 --> 00:18:25,772
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
273
00:18:28,066 --> 00:18:29,151
അതെ, മിസ്റ്റർ ജിഗാൻ്റെ.
274
00:18:31,653 --> 00:18:36,074
ഇനി നീ എന്നോടൊപ്പം കളിക്കും.
നിങ്ങൾ എല്ലാ ലോംഗ് ത്രോകളും ചെയ്യും.
275
00:18:36,658 --> 00:18:39,661
എൻ്റെ തോൾ എന്നെ തടയില്ല
കൃത്യമായ ഷോട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.
276
00:18:40,412 --> 00:18:42,164
അതിനാൽ ആരും ചതി ശ്രദ്ധിക്കരുത്.
277
00:18:44,833 --> 00:18:46,585
ഒരു പദ്ധതി പോലെ തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗിഗാൻ്റെ.
278
00:18:48,712 --> 00:18:49,922
അതൊരു പ്ലാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
279
00:18:50,714 --> 00:18:52,007
ഞാൻ അത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.
280
00:18:53,967 --> 00:18:55,344
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
281
00:18:56,053 --> 00:18:57,429
പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ് കുട്ടീ.
282
00:18:58,472 --> 00:18:59,640
നിനക്ക് മര്യാദ കിട്ടി.
283
00:19:00,682 --> 00:19:01,683
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
284
00:19:04,520 --> 00:19:06,063
അതുകൊണ്ട് ചതിക്കരുത്.
285
00:19:07,022 --> 00:19:08,941
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷകരമായ സമയം ലഭിക്കും.
286
00:19:09,983 --> 00:19:11,401
നന്നായി തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ ജിഗാൻ്റെ.
287
00:19:14,905 --> 00:19:16,532
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
288
00:19:17,199 --> 00:19:21,411
ഇപ്പോൾ, എന്നെ കാണിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത്.
289
00:19:28,710 --> 00:19:30,712
നിങ്ങളുടെ ഐറിഷ് അല്ലാത്ത മുത്തച്ഛൻ എവിടെ നിന്നാണ്?
290
00:19:31,630 --> 00:19:33,507
സാൻ ജിയോവാനി എ ടെഡൂച്ചി.
291
00:19:34,925 --> 00:19:39,930
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ മരിയാനല്ലയിൽ നിന്നുള്ളവരായിരുന്നു.
292
00:19:40,848 --> 00:19:42,057
തൊട്ടടുത്ത് തന്നെ.
293
00:19:43,767 --> 00:19:46,103
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
നിങ്ങൾക്ക് ഇറ്റലി അറിയില്ലേ?
294
00:19:46,186 --> 00:19:48,021
- ശരിക്കുമല്ല.
- എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
295
00:19:49,231 --> 00:19:50,607
വിസ്കോൺസിനിലാണ് വളർന്നത്.
296
00:19:51,817 --> 00:19:52,943
യേശു.
297
00:19:54,319 --> 00:19:56,488
അത് ഐറിഷ് ഭാഗം പോലെ തന്നെ മോശമാണ്.
298
00:20:12,087 --> 00:20:13,255
[ലാറി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
299
00:20:19,136 --> 00:20:20,387
[ലാറി നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
300
00:20:21,054 --> 00:20:22,848
[ജിമ്മി] ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
301
00:20:25,893 --> 00:20:28,770
നിനക്ക് എന്നെയോ മറ്റോ ഇഷ്ടമല്ലേ മനുഷ്യാ?
302
00:20:29,771 --> 00:20:31,481
അതാണോ എന്നോട് ചോദിക്കാൻ പോയത്?
303
00:20:32,065 --> 00:20:35,068
ഇല്ല.. ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
വിനോദത്തിനായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
304
00:20:42,868 --> 00:20:44,286
[വ്യക്തി ടിവിയിൽ സംസാരിക്കുന്നു]
305
00:20:45,495 --> 00:20:46,830
ആരെങ്കിലും ഇവിടെ ഇരിക്കുന്നുണ്ടോ?
306
00:20:46,914 --> 00:20:47,915
ഹേയ്.
307
00:20:53,962 --> 00:20:55,422
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?
308
00:20:56,798 --> 00:20:58,383
ഞങ്ങളുടെ ഷോ.
309
00:21:02,679 --> 00:21:03,889
ഹൂസ്റ്റണിലേക്ക് തിരികെ സ്വാഗതം.
310
00:21:04,765 --> 00:21:06,767
[ടിവി അവതാരകൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
311
00:21:09,811 --> 00:21:12,439
എന്നാൽ മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്,
ഈ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന ഒരു സ്ത്രീ
312
00:21:12,523 --> 00:21:16,193
അവളുടെ ഗാരേജിലേക്ക് നടന്നു
കാത്തിരിക്കുന്ന ഒരു കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്താൻ.
313
00:21:29,957 --> 00:21:31,041
നിങ്ങൾ ആദ്യ 20-ൽ റാങ്ക് ചെയ്യും.
314
00:21:31,124 --> 00:21:32,876
[കസേര ചുരണ്ടുന്നു]
315
00:21:37,881 --> 00:21:39,258
ഞങ്ങൾ അത് നോക്കുകയായിരുന്നു.
316
00:21:39,842 --> 00:21:41,301
അതെ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വഷളല്ല.
317
00:21:41,802 --> 00:21:43,470
[ടിവിയിലെ നടൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
318
00:21:45,430 --> 00:21:47,266
[Actor] ഒരേ വഴി
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തും
319
00:21:47,349 --> 00:21:52,437
ഞങ്ങൾ 11 എല്ലുപൊട്ടൽ കളിച്ചതിന് ശേഷം,
രക്തരൂക്ഷിതമായ, നന്നായി നടപ്പിലാക്കിയ ഗെയിമുകൾ.
320
00:21:52,521 --> 00:21:55,607
അതുവരെ, ഞാൻ ഒരു ശാപവും നൽകുന്നില്ല
റാങ്കിംഗിനെ കുറിച്ച്.
321
00:21:55,691 --> 00:21:58,402
ഇല്ലാത്തതാണ് നല്ലത്
ഈ ടീമിലെ ആരെങ്കിലും
322
00:21:58,485 --> 00:21:59,611
വ്യത്യസ്‌തമായി ആർക്ക് തോന്നുന്നു!
323
00:21:59,695 --> 00:22:01,864
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവരുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടും! അവരുടെ... ചവിട്ടുക
324
00:22:01,947 --> 00:22:03,782
[ടിവി അവതാരകൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
325
00:22:03,866 --> 00:22:06,118
എന്നാൽ 1987-ൽ ഹൂസ്റ്റൺ പോലീസ് പറയുന്നു...
326
00:22:06,201 --> 00:22:07,870
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
327
00:22:09,454 --> 00:22:12,249
ഇല്ല. ഞാനില്ല.
328
00:22:12,916 --> 00:22:15,294
ഇപ്പോൾ ശരിയാണ്.
329
00:22:15,377 --> 00:22:17,087
[മുറുമുറുപ്പ്]
330
00:22:19,715 --> 00:22:23,385
[തടവുകാരൻ]
ആഹ്! ശാന്തമാകുക. എന്താ... വരൂ, ഇപ്പോൾ.
331
00:22:26,847 --> 00:22:29,558
ഞാൻ നോക്കുന്നത് പോലെയാണോ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിദൂര നിയന്ത്രണമാണോ?
332
00:22:30,517 --> 00:22:34,521
കരയുക! മദർഫക്കർ,
ഞാൻ ഒരു വിദൂര കോൺഫറൻസിനെ പോലെയാണോ...
333
00:22:34,605 --> 00:22:36,607
- [അന്തേവാസികൾ നിലവിളിക്കുന്നു]
- [കാവൽ] അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
334
00:22:36,690 --> 00:22:40,027
ഞാൻ പോകട്ടെ!
[ജിമ്മി പിറുപിറുക്കുന്നു, നിലവിളിക്കുന്നു] ശരി!
335
00:22:40,110 --> 00:22:42,779
[ഗാർഡ്] മെഡിക്കൽ റെസ്‌പോൺസ് ടീം
ഇവിടെ ടിവി മുറിയിൽ.
336
00:22:42,863 --> 00:22:44,990
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു തടവുകാരൻ വഴക്കുണ്ടായി.
- [ജിമ്മി ചുമ]
337
00:22:45,073 --> 00:22:46,867
[മുറുമുറുപ്പ് തുടരുന്നു]
338
00:22:52,206 --> 00:22:54,374
[ശക്തമായി ശ്വസിക്കുന്നു]
339
00:22:54,458 --> 00:22:55,876
[കാവൽക്കാരൻ അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
340
00:23:27,157 --> 00:23:28,283
അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ?
341
00:23:29,034 --> 00:23:30,327
[ജിമ്മി] ഒരു രാത്രിക്ക് ശേഷം. അതെ.
342
00:23:32,287 --> 00:23:33,705
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
343
00:23:39,002 --> 00:23:41,088
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിലകൊണ്ടത്?
344
00:23:42,130 --> 00:23:44,591
[പരിഹാസങ്ങൾ] ഞാൻ നിനക്കു വേണ്ടി നിൽക്കുകയായിരുന്നില്ല.
345
00:23:49,096 --> 00:23:50,347
[നാവിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക]
346
00:23:52,182 --> 00:23:53,183
ജിമ്മി.
347
00:24:01,233 --> 00:24:02,526
ലാറി.
348
00:24:09,074 --> 00:24:11,410
ഹേയ്, ആ മനുഷ്യൻ എന്തിനാണ് ഇത്ര വിഷമിച്ചത്
കഴിഞ്ഞ ദിവസം?
349
00:24:12,661 --> 00:24:15,122
നീ സംസാരിച്ചിരുന്ന ആൾ
അവൻ്റെ കാറിനെക്കുറിച്ചോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
350
00:24:15,205 --> 00:24:17,708
ഓ, പെർസി. അവൻ ആവേശഭരിതനാണ്.
351
00:24:18,792 --> 00:24:22,963
ആരോടെങ്കിലും പറയണമെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാർ പരിപാലിക്കാൻ പുറത്ത്.
352
00:24:25,090 --> 00:24:26,341
പിന്നെ എന്തിനാണ് അയാൾക്ക് ദേഷ്യം വന്നത്?
353
00:24:27,384 --> 00:24:31,430
ശരി, പെർസി അത് കരുതുന്നു
അവൻ ഇനി ഒരിക്കലും തൻ്റെ കാർ കാണില്ല.
354
00:24:34,224 --> 00:24:36,018
കാരണം അവൻ ജീവിതം സേവിക്കുന്നു.
355
00:24:39,563 --> 00:24:42,524
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഓടിക്കുന്നത്?
356
00:24:43,692 --> 00:24:44,818
പുറത്ത്?
357
00:24:46,528 --> 00:24:48,447
'67 കാമറോ എസ്എസ്.
358
00:24:49,114 --> 00:24:50,240
ഓ.
359
00:24:51,033 --> 00:24:54,536
[പല്ലുകൾ മുലകുടിക്കുന്നു] ക്രാഗറുകളുള്ള മാറ്റ് കറുപ്പ്
അതിൽ തടിച്ച 60-കൾ.
360
00:24:56,246 --> 00:24:57,581
എനിക്ക് വാനുകൾ ഇഷ്ടമാണ്.
361
00:25:05,255 --> 00:25:06,298
അതെ?
362
00:25:07,382 --> 00:25:08,926
നിങ്ങൾ അവരെ കബളിപ്പിച്ചോ?
363
00:25:09,009 --> 00:25:12,054
അവിടെ ക്യാപ്റ്റൻ്റെ കസേരകൾ എടുക്കുക,
ചില പരവതാനി അല്ലെങ്കിൽ…
364
00:25:18,977 --> 00:25:21,396
പേഴ്സിയെപ്പോലെ ചിന്തിക്കുന്നത് അനാരോഗ്യകരമാണ്.
365
00:25:24,441 --> 00:25:25,776
എപ്പോഴും പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
366
00:25:31,823 --> 00:25:33,033
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കിട്ടിയോ, ജിമ്മി?
367
00:25:33,617 --> 00:25:34,618
അതെ.
368
00:25:36,203 --> 00:25:37,663
ഹായ്, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ലാറി.
369
00:25:45,587 --> 00:25:48,382
[കാർട്ടർ നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
370
00:25:52,386 --> 00:25:53,470
കോപം, കോപം.
371
00:25:54,221 --> 00:25:55,430
[ചിരിക്കുന്നു]
372
00:25:55,514 --> 00:25:57,641
ഒരു കഴുതയോട് നേരത്തെ പൊരുതുക
അല്ലെങ്കിൽ അവയെല്ലാം പിന്നീട്.
373
00:25:57,724 --> 00:26:00,060
[ചിരിക്കുന്നു] ശബ്ദ തത്ത്വചിന്ത.
374
00:26:00,853 --> 00:26:04,064
ഹേയ്, ഞാൻ, ഓ,
താടി നിനക്കൊരു തിളങ്ങുന്നത് കേട്ടു.
375
00:26:05,357 --> 00:26:07,568
അതുപോലുള്ള ആൺകുട്ടികൾ, ഓ.
376
00:26:07,651 --> 00:26:11,405
അവർ സമയം എളുപ്പമാക്കുന്നു...
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.
377
00:26:13,156 --> 00:26:14,408
നിങ്ങൾ അവരിൽ ഒരാളാണ്, ജിമ്മി?
378
00:26:16,034 --> 00:26:18,620
ഞാൻ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല.
379
00:26:19,121 --> 00:26:22,374
ഇല്ല. അതെ, എനിക്കറിയാം. [ചിരിക്കുന്നു]
380
00:26:22,457 --> 00:26:26,879
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അവന് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളാണോ നിങ്ങൾ?
381
00:26:27,921 --> 00:26:29,631
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവൻ നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും.
382
00:26:31,383 --> 00:26:32,885
നിങ്ങൾ ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട മുറിക്കുക.
383
00:26:35,262 --> 00:26:36,638
അത് വിശാലമായി തുറന്നാൽ മതി.
384
00:26:38,265 --> 00:26:39,349
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്?
385
00:26:39,433 --> 00:26:43,103
നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധൻ... [ചിരിക്കുന്നു]
… അവൻ ഒരു നരക പോലീസുകാരനായിരിക്കണം.
386
00:26:43,979 --> 00:26:47,608
ഒന്നര മിനിറ്റോളം അവനെ എടുത്തു
നിങ്ങളുടെ കവർ ഊതാൻ ഇവിടെ.
387
00:26:50,152 --> 00:26:51,361
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
388
00:26:51,445 --> 00:26:57,701
ഒരാൾ ഒരു സ്ഥലത്ത് വരാൻ ഒരേയൊരു കാരണം
ഒരു അനുമാനിച്ച ഐഡൻ്റിറ്റിക്ക് കീഴിൽ ഇതുപോലെ…
389
00:27:00,621 --> 00:27:02,372
കാരണം അവർ ഒരു കുസൃതിക്കാരാണ്.
390
00:27:04,082 --> 00:27:07,002
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആരെയാണ് തട്ടിയെടുക്കാൻ വന്നത്,
അത് പ്രശ്നമല്ല.
391
00:27:07,085 --> 00:27:09,713
നിങ്ങൾ ഇവിടെ തട്ടിയെടുക്കാനാണെന്ന്
എന്നതാണ് ഏക ആശങ്ക.
392
00:27:10,214 --> 00:27:15,511
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒന്നുകിൽ ജിമ്മി ഒരു തോക്കുധാരിയാണ്
വിസ്കോൺസിനിൽ നിന്ന്,
393
00:27:16,845 --> 00:27:20,349
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ജിമ്മി മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാരൻ്റെ കുട്ടിയാണ്
ചിക്കാഗോയിൽ നിന്ന്.
394
00:27:20,849 --> 00:27:23,727
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആദ്യത്തെ ജിമ്മി ആണെങ്കിൽ,
കുഴപ്പമില്ല.
395
00:27:24,895 --> 00:27:28,982
പക്ഷേ അത് പുറത്തായാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടാമനാണ്
ആദ്യത്തെ ജിമ്മിയായി അഭിനയിക്കുന്ന ജിമ്മി...
396
00:27:29,900 --> 00:27:31,026
ഓ…
397
00:27:32,986 --> 00:27:36,156
അത് വളരെ നിർഭാഗ്യകരമായ ദിവസമായിരിക്കും
രണ്ടുപേരും ജിമ്മിയെ ഭോഗിക്കുന്നു.
398
00:27:36,240 --> 00:27:37,533
എന്തുവേണം?
399
00:27:37,616 --> 00:27:39,618
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
400
00:27:39,701 --> 00:27:44,081
എല്ലാവരും തുടരുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ തോക്കുധാരിയായ ജിമ്മി എന്ന് അറിയാൻ.
401
00:27:45,707 --> 00:27:47,793
- പക്ഷേ...
- അതിന് എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
402
00:27:47,876 --> 00:27:52,047
[ചിരിക്കുന്നു] ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, തുടരാനാവില്ല
ഈ ബന്ധത്തിൽ എല്ലാ നന്മകളും
403
00:27:52,130 --> 00:27:53,966
അല്പം ഒന്നും തിരിച്ചു കിട്ടാതെ.
404
00:27:54,049 --> 00:27:58,011
അതെ. അതെ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
മുതലെടുത്തതായി തോന്നാൻ.
405
00:27:58,095 --> 00:28:01,014
[ചിരിക്കുന്നു]
406
00:28:01,723 --> 00:28:02,724
ജിമ്മി.
407
00:28:07,271 --> 00:28:08,564
ജിമ്മി, ജിമ്മി, ജിമ്മി.
408
00:28:09,940 --> 00:28:11,525
[മുറുമുറുപ്പ്]
409
00:28:11,608 --> 00:28:15,571
[മുറുമുറുപ്പ്] നമുക്ക് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്
നിങ്ങൾക്ക് അനാദരിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാളുമായി.
410
00:28:17,239 --> 00:28:18,574
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് വായിച്ചു.
411
00:28:19,241 --> 00:28:22,286
നിങ്ങൾ ചിക്കാഗോയിലെ ഒരു വലിയ കളിക്കാരനായിരുന്നു.
വലുതായി ജീവിച്ചു.
412
00:28:22,911 --> 00:28:27,291
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ലോൺ വേണം. പിന്നെ ഞാൻ സുഖമാണ്
അതിനായി. മാത്രമല്ല അത് അധികമല്ല. നിങ്ങളോടല്ല.
413
00:28:27,374 --> 00:28:31,128
പക്ഷേ, എൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സാഹചര്യത്തിൽ,
അത് ധാരാളം. പിന്നെ എനിക്കത് വേഗം വേണം.
414
00:28:31,837 --> 00:28:33,005
- എത്രമാത്രം?
- 10,000.
415
00:28:33,088 --> 00:28:35,424
ഞാൻ എങ്ങനെ വരണം
ഇവിടെ പത്ത് ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ടോ?
416
00:28:36,091 --> 00:28:37,426
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കുക.
417
00:28:37,509 --> 00:28:41,388
ഞാൻ ഇതുവരെ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല
മഴക്കാലത്തെ പണം എവിടെയെങ്കിലും വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
418
00:28:41,471 --> 00:28:45,809
എൻ്റെ 10,000 എനിക്ക് തരാൻ നിങ്ങളുടെ വൃദ്ധനോട് പറയൂ.
ഇന്നലെ പോലെ.
419
00:28:49,354 --> 00:28:50,856
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
420
00:28:51,565 --> 00:28:52,733
ഞാൻ ഇതിനകം ചെയ്തു.
421
00:28:53,275 --> 00:28:55,319
[ചിരിക്കുന്നു] അവൻ നാളെ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
422
00:28:57,070 --> 00:28:58,238
നട്ടുച്ച മൂർച്ച.
423
00:29:00,449 --> 00:29:05,245
ഓ. ഒപ്പം, ഓ,
ഈ സമയം അവനോട് നല്ലവനാകൂ, ജിമ്മി.
424
00:29:06,288 --> 00:29:07,497
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്.
425
00:29:07,998 --> 00:29:10,501
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കാറ്റ് എടുത്തു
പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ പുറത്ത്.
426
00:29:11,543 --> 00:29:12,544
കാർട്ടർ.
427
00:29:13,420 --> 00:29:14,713
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
428
00:29:15,672 --> 00:29:17,508
ഒരു "മിസ്റ്റർ" ഇടുക. അതിനുമുമ്പ്.
429
00:29:18,926 --> 00:29:20,719
- മിസ്റ്റർ കാർട്ടർ.
- അതെ?
430
00:29:23,388 --> 00:29:25,182
എനിക്ക് അതിൽ കൈ വയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലെങ്കിലോ?
431
00:29:25,974 --> 00:29:27,476
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം?
432
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
എഫ്... ഫക്ക്.
433
00:30:06,014 --> 00:30:07,391
ഞാൻ വന്നാലോ?
434
00:30:16,984 --> 00:30:18,110
[തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു]
435
00:30:23,365 --> 00:30:24,533
ഇത് നിങ്ങളാണോ?
436
00:30:26,577 --> 00:30:27,661
[ലാറി] അതെ.
437
00:30:28,996 --> 00:30:30,247
ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്?
438
00:30:30,330 --> 00:30:32,165
അതൊരു പുനരാഖ്യാനമാണ്.
439
00:30:33,250 --> 00:30:37,212
ഞങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ഒത്തുകൂടും
കൂടാതെ പ്രസിദ്ധമായ ആഭ്യന്തരയുദ്ധങ്ങൾ പുനരാവിഷ്കരിക്കുക.
440
00:30:39,214 --> 00:30:40,549
ആ മട്ടൻ ചോപ്സ്?
441
00:30:41,258 --> 00:30:47,181
ബേൺസൈഡുകൾ.
ജനറൽമാർ അവ ധരിച്ചിരുന്നു, തിരികെ... അന്ന്.
442
00:30:48,891 --> 00:30:52,311
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്തുള്ള ആ ആളാണോ?
അത് എൻ്റെ സഹോദരനാണ്, ഗാരി.
443
00:30:52,394 --> 00:30:55,355
- ഞങ്ങൾ ഒരേപോലെയുള്ള ഇരട്ടകളാണ്.
- [ജിമ്മി] ശരിക്കും?
444
00:30:56,690 --> 00:30:57,858
അവൻ വലുതായി കാണപ്പെടുന്നു.
445
00:30:59,067 --> 00:31:02,613
ടീ... ആ... അവൻ എന്നെ ഊട്ടി
ഞങ്ങൾ അമ്മയുടെ വയറ്റിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ.
446
00:31:03,655 --> 00:31:09,286
എൻ്റെ എല്ലാ പോഷകങ്ങളും അവന് ലഭിച്ചു
വലുതും ശക്തവുമായി വളർന്നു…
447
00:31:11,371 --> 00:31:15,000
ഞാൻ ഒരു തരത്തിൽ വാടിപ്പോയി, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
448
00:31:15,083 --> 00:31:16,084
എന്ത്?
449
00:31:17,878 --> 00:31:19,171
ഓ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് നന്നായി തോന്നുന്നു.
450
00:31:20,047 --> 00:31:21,423
[ലാറി] ഹും.
451
00:31:21,507 --> 00:31:23,467
[ഗാർഡ്] സ്ത്രീകളേ, അഞ്ചിൽ വിളക്കുകൾ.
452
00:31:28,639 --> 00:31:32,684
[ലാറി] എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുന്നത്?
453
00:31:35,062 --> 00:31:37,397
ആരെങ്കിലും എങ്ങനെ സമയം ചെലവഴിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത്
454
00:31:37,481 --> 00:31:39,233
സംസാരിക്കാൻ ഒരു സുഹൃത്തില്ലാതെ.
455
00:31:40,609 --> 00:31:42,736
ഞങ്ങൾ അക്കരെയാണ്
പരസ്പരം, അങ്ങനെ ...
456
00:31:45,656 --> 00:31:46,740
രാത്രി, ലാറി.
457
00:31:51,036 --> 00:31:54,164
അവർ വന്നപ്പോൾ നീ തന്ന ആ ബാഗ്
ഗോൾഡ് കോസ്റ്റ് ഹൗസ് റെയ്ഡ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നോ?
458
00:31:54,248 --> 00:31:55,249
[ജിമ്മി] അതെ.
459
00:31:56,750 --> 00:31:58,460
അത് പോയി, ജിമ്മി.
460
00:31:58,544 --> 00:32:02,673
ഞാൻ... ഞങ്ങൾ... [മുരടിക്കുന്നവർ] അതായത്, ഞങ്ങൾ കഴിക്കണം.
461
00:32:02,756 --> 00:32:04,883
ആ ബാഗിൽ 80 ഗ്രാൻഡ് ഉണ്ടായിരുന്നു.
462
00:32:04,967 --> 00:32:06,593
ഇത് 70-നേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു.
463
00:32:07,427 --> 00:32:09,638
ഒപ്പം അടിയുടെ രണ്ട് താക്കോലുകളും.
അതിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
464
00:32:10,430 --> 00:32:12,182
ഞാൻ അവ ഡാനിക്ക് വിൽക്കാൻ കൊടുത്തു.
465
00:32:12,266 --> 00:32:16,228
ജാക്ക് ചെയ്തുവെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ചില നിക്കരാഗ്വക്കാർ അല്ലെങ്കിൽ ഇക്വഡോറിയക്കാർ,
466
00:32:16,311 --> 00:32:17,521
ആ രണ്ടിൽ ഒന്ന്.
467
00:32:18,397 --> 00:32:20,148
ഡാനിയെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല അച്ഛാ. ശരി?
468
00:32:21,191 --> 00:32:24,736
- എപ്പോൾ മുതൽ?
- ഫക്കിംഗ് ക്രിബ് മുതൽ.
469
00:32:24,820 --> 00:32:27,072
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു] ശരി.
470
00:32:29,741 --> 00:32:32,870
- അലക്കുശാലയിൽ ഒരു ഷൂബോക്സ് ഉണ്ട് ...
- അലക്കു മുറിയിൽ, അതെ.
471
00:32:34,162 --> 00:32:35,163
അതെ.
472
00:32:36,540 --> 00:32:38,250
ജിമ്മി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... [മുരടിപ്പ്]
473
00:32:38,333 --> 00:32:43,547
എനിക്ക് മെഡിക്കൽ ബില്ലുകൾ ലഭിച്ചു, ബിസിനസ്സുകൾ,
... വീട്. അതെല്ലാം കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
474
00:32:43,630 --> 00:32:47,217
അച്ഛാ, ഞാൻ പത്ത് ഗ്രാൻഡ് കൊണ്ട് വന്നില്ലെങ്കിൽ…
475
00:32:50,179 --> 00:32:51,305
ഞാൻ മരിച്ചു.
476
00:32:52,306 --> 00:32:53,932
എല്ലാം ശരി. നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?
477
00:32:55,434 --> 00:33:00,856
കങ്കാക്കീ വീട്ടിൽ, നിലവറയിൽ,
ടിവിക്കായി ഒരു സെൻ്റർ-വാൾ സ്പീക്കർ ഉണ്ട്.
478
00:33:00,939 --> 00:33:02,733
അവർ ആ വീട് തകർത്തു.
479
00:33:02,816 --> 00:33:06,278
ഞാൻ അവരെ നിരീക്ഷിച്ചു.
അവർ ഒരിക്കലും ആ സ്പീക്കറുകൾ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.
480
00:33:07,029 --> 00:33:09,907
മധ്യ സ്പീക്കറിൽ,
അവിടെ ഏകദേശം ഒരു കിലോ ഉണ്ട്.
481
00:33:11,658 --> 00:33:13,243
നിങ്ങൾക്ക് അത് എനിക്ക് ലഭിക്കും, ഞാൻ ...
482
00:33:15,120 --> 00:33:17,122
അത് ഇങ്ങോട്ട് നീക്കാൻ ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കുക.
483
00:33:26,840 --> 00:33:28,091
ശരി, ഞാൻ അതിൽ തന്നെയുണ്ട്.
484
00:33:29,551 --> 00:33:31,303
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എങ്കിൽ ഇത് ചെയ്യാൻ...
485
00:33:31,386 --> 00:33:33,680
ഞാനല്ല... ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ല.
486
00:33:44,149 --> 00:33:45,817
[ലോറൻ] ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു.
487
00:33:46,401 --> 00:33:47,736
ഞാൻ തിരികെ വരാൻ പദ്ധതിയിട്ടത്.
488
00:33:47,819 --> 00:33:50,113
നിങ്ങൾക്ക് ചർച്ച ചെയ്യണോ, ഓ, റെയ്ന റൈസൺ?
489
00:33:50,197 --> 00:33:51,198
[ലോറൻ] അതെ.
490
00:33:52,115 --> 00:33:53,742
പ്രധാന പ്രതി നടന്നു.
491
00:33:54,868 --> 00:33:55,869
എന്തുകൊണ്ട്?
492
00:33:56,537 --> 00:33:59,414
സത്യം? ഞങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവനോട് അധികം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
493
00:33:59,498 --> 00:34:01,750
എന്നാൽ കേസിൽ പ്രവർത്തിച്ചവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഉറപ്പായിരുന്നു.
494
00:34:01,834 --> 00:34:04,419
- നിങ്ങൾ?
- ആ സമയത്ത്? അതെ.
495
00:34:06,004 --> 00:34:07,923
ഇപ്പോഴിതാ, അതൊരു കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
496
00:34:08,005 --> 00:34:11,885
അവൾ രണ്ടെണ്ണം കാണുന്ന ഒരു ആൺകുട്ടി,
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്.
497
00:34:13,178 --> 00:34:15,889
അവൻ എഴുന്നേറ്റ് അർത്ഥമില്ലാത്തതും ഭയങ്കരവുമായ ഒരു കാര്യം ചെയ്തു.
498
00:34:17,266 --> 00:34:19,976
തൽക്കാലം ഒഴിഞ്ഞുമാറി.
499
00:34:20,476 --> 00:34:24,147
"ലാറി ഹാൾ" എന്ന പേര് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്?
500
00:34:24,231 --> 00:34:26,859
[ഷെരീഫ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
501
00:34:26,942 --> 00:34:28,068
ഞാൻ ഹാൾ ഔട്ട് വിധിച്ചു.
502
00:34:28,860 --> 00:34:30,612
- എന്നാൽ അവൻ അത് ഏറ്റുപറഞ്ഞു.
- അവൻ ചെയ്തു.
503
00:34:32,614 --> 00:34:36,534
നിങ്ങൾ ഹാളിൻ്റെ വാനിൽ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തി
അവനെ റിസണുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു.
504
00:34:36,618 --> 00:34:37,619
[ഷെരീഫ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു]
505
00:34:39,663 --> 00:34:41,706
റിസൻ്റെ പേരുള്ള ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ?
506
00:34:41,790 --> 00:34:43,792
ഒരു കുപ്പി ഗർഭനിരോധന ഗുളികകൾ.
507
00:34:45,043 --> 00:34:48,045
നിങ്ങളുടെ ജനന നിയന്ത്രണ ഗുളികകൾ ഒരു കുപ്പിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക,
ഏജൻ്റ് മക്കോളി?
508
00:34:49,339 --> 00:34:52,676
ആരോ "പാക്ക്" എന്ന് എഴുതാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
അല്ലെങ്കിൽ "കേസ്."
509
00:34:52,759 --> 00:34:56,889
ഇല്ല.. അതൊരു കുപ്പിയായിരുന്നു
അതിൽ സംശയാസ്പദമായ ഒരു ലേബൽ. ഇവിടെ.
510
00:34:59,474 --> 00:35:02,311
ഞാൻ 75 മൈൽ എല്ലാ ഫാർമസിയും പരിശോധിച്ചു.
511
00:35:03,145 --> 00:35:07,649
ഇതിനുള്ള ഒരു കുറിപ്പടി കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
റിസൻ്റെ പേരിൽ ഗർഭനിരോധന മരുന്ന്.
512
00:35:08,692 --> 00:35:10,944
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ അവളുടെ രക്തം പരിശോധിച്ചു.
513
00:35:11,570 --> 00:35:17,618
അക്യുട്ടേൻ്റെ അളവ് കണ്ടെത്തി,
ചില അസറ്റാമിനോഫെൻ, ചിലത് thc.
514
00:35:17,701 --> 00:35:21,205
എന്നാൽ പ്രോജസ്റ്റിനോ മറ്റോ കണ്ടെത്തിയില്ല
ജനന നിയന്ത്രണ മരുന്നിൽ.
515
00:35:21,288 --> 00:35:23,248
[ലോറൻ] എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഹാളിനെ ചോദ്യം ചെയ്തപ്പോൾ?
516
00:35:23,332 --> 00:35:26,418
അയാൾ കുറ്റസമ്മതം നടത്തി. അവൻ ഒരു വലിയ കഥ പറഞ്ഞു.
517
00:35:27,002 --> 00:35:29,046
[ചിരിക്കുന്നു]
ഞാൻ വിചാരിച്ചതുപോലെ അയാൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു.
518
00:35:29,129 --> 00:35:33,800
"ചേട്ടാ, ഈ പൊട്ടത്തരം പറഞ്ഞാലോ
അതേ കഥ
519
00:35:33,884 --> 00:35:36,094
വഞ്ചനാപരമായ ഒരു റിപ്പോർട്ടറോടോ പോലീസിനോടോ?"
520
00:35:36,595 --> 00:35:40,140
ഞാൻ വിചാരിച്ചു,
"ചേട്ടാ, ഞാൻ എൻ്റെ കഴുതയെ ഇവിടെ മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്."
521
00:35:41,016 --> 00:35:45,771
നിങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ
റൈസൺ കൊല്ലപ്പെട്ട രാത്രിയിലെ ഹാൾ?
522
00:35:46,563 --> 00:35:48,023
ഇതുവരെ അവരെ പൂട്ടിയിട്ടില്ല.
523
00:35:49,191 --> 00:35:50,526
ഞാൻ ചെയ്തു.
524
00:35:50,609 --> 00:35:53,987
അദ്ദേഹം ഒഹായോയിൽ ഒരു ആഭ്യന്തരയുദ്ധത്തിൻ്റെ പുനർനിർമ്മാണത്തിലായിരുന്നു.
ഏതാനും നൂറു കിലോമീറ്റർ അകലെ.
525
00:35:55,155 --> 00:35:58,909
സാക്ഷികളെ കണ്ടെത്തി, ഒരു ചിത്രം പോലും. [നിശ്വാസങ്ങൾ]
526
00:35:58,992 --> 00:36:01,537
ഹാളിൻ്റെ ഒരു ചിത്രമുണ്ട്
സാക്ഷികളും.
527
00:36:02,120 --> 00:36:07,417
കാരണം ഞാൻ 600 മൈൽ മാനുഷികമായി
100 മണിക്കൂറിലധികം ഹാളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
528
00:36:08,001 --> 00:36:10,462
എനിക്ക് മുന്നിൽ ഇരിക്കേണ്ടി വന്നു
ആറുമാസത്തിനുശേഷം ഒരു ബജറ്റ് കമ്മിറ്റി
529
00:36:10,546 --> 00:36:14,633
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നികുതിദായകരുടെ പണം പാഴാക്കിയതെന്ന് വിശദീകരിക്കുക
ഒരു ഗർത്തമുള്ള സമ്പദ്‌വ്യവസ്ഥയിൽ
530
00:36:14,716 --> 00:36:18,095
നിരപരാധിത്വം ഉറപ്പാക്കാൻ
ഒരു സീരിയൽ കുമ്പസാരക്കാരൻ്റെ.
531
00:36:19,513 --> 00:36:20,764
അതിനാൽ, അത് രസകരമായിരുന്നു.
532
00:36:21,682 --> 00:36:23,892
ലാറി ഹാൾ വ്യാജ തെളിവുകൾ സ്ഥാപിച്ചു
തന്നിൽത്തന്നെ
533
00:36:23,976 --> 00:36:26,395
ആരും അവനെ നോക്കാത്ത കുറ്റത്തിന്.
534
00:36:27,479 --> 00:36:31,024
സ്വയം ചോദിക്കുക,
ഏതുതരം മനുഷ്യനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?
535
00:36:38,282 --> 00:36:39,366
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
536
00:36:40,117 --> 00:36:41,785
[ജിമ്മി] യഥാർത്ഥ അമ്പടയാളങ്ങൾ?
537
00:36:42,619 --> 00:36:45,581
അവർ കാടുകളിലുടനീളം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീടിനു പിന്നിൽ.
538
00:36:46,790 --> 00:36:51,920
അതിനാൽ, ചില ഇന്ത്യക്കാർ,
നൂറു വർഷം മുമ്പത്തെ പോലെ
539
00:36:52,004 --> 00:36:53,755
ചില മാനുകൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു,
540
00:36:53,839 --> 00:36:56,383
നീ അവൻ്റെ അമ്പടയാളം കണ്ടെത്തി
പൈൻ സൂചികളിൽ?
541
00:36:56,466 --> 00:37:00,179
ശരി, ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്
150 അല്ലെങ്കിൽ 160 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.
542
00:37:00,262 --> 00:37:01,263
[ജിമ്മി ചിരിക്കുന്നു]
543
00:37:01,346 --> 00:37:04,683
1812-ൽ മിയാമി തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു
മിസ്സിനീവ യുദ്ധത്തിൽ.
544
00:37:05,767 --> 00:37:07,269
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം ഈ ചതികളെല്ലാം?
545
00:37:08,437 --> 00:37:12,357
ദി... ഞാൻ...
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഭാഗത്ത് മിയാമിയുടെ ഭാഗമാണ്.
546
00:37:14,318 --> 00:37:16,570
അതെ, ഞാൻ ഫോർട്ട് ലോഡർഡെയ്‌ലിൻ്റെ ഭാഗമാണ്
എൻ്റെ അമ്മയുടെ മേൽ.
547
00:37:23,327 --> 00:37:25,704
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ചില അമ്പടയാളങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
548
00:37:28,165 --> 00:37:30,250
ഒപ്പം ചെറിയ നാണയങ്ങളും.
549
00:37:31,835 --> 00:37:36,965
ഒരു വിളക്കിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം.
ഏകദേശം 100 വയസ്സ് പ്രായമുണ്ടായിരിക്കണം.
550
00:37:38,217 --> 00:37:39,218
[ലാറി ചിരിക്കുന്നു]
551
00:37:40,469 --> 00:37:46,016
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ ഇല്ലെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ ചിക്കാഗോ, ലോകം വയലുകളാണ്.
552
00:37:46,767 --> 00:37:49,353
അവർ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്. എല്ലാറ്റിനും പിന്നിൽ.
553
00:37:51,897 --> 00:37:55,859
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ ഒരു വിമാനത്തിൽ പോകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ താഴേക്ക് നോക്കണം.
554
00:37:56,777 --> 00:38:00,864
ഇത് പാച്ചുകളും പാച്ചുകളും മാത്രമാണ്
തുറന്ന ഭൂമിയുടെ.
555
00:38:03,325 --> 00:38:04,451
[ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുന്നു]
556
00:38:04,535 --> 00:38:08,330
ആ വയലുകളെല്ലാം,
അവർക്ക് കീഴിൽ കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
557
00:38:09,623 --> 00:38:13,460
ചരിത്രം. അത് കുഴിച്ചെടുക്കണം.
558
00:38:16,046 --> 00:38:20,092
ഓ, ശൈത്യകാലത്ത് വയലുകളുടെ ഗന്ധം എനിക്ക് നഷ്ടമായി.
559
00:38:20,175 --> 00:38:21,718
ഇത് ഒരുതരം ലോഹമാണ്.
560
00:38:21,802 --> 00:38:25,514
ഹും.
അതെ, എനിക്ക് ഒക്ടോബർ, നവംബർ മണങ്ങൾ നഷ്ടമായി.
561
00:38:26,098 --> 00:38:30,519
മരങ്ങൾ. ഇലകളുടെ നനഞ്ഞ കൂമ്പാരങ്ങൾ.
562
00:38:31,186 --> 00:38:35,816
ഒരു ഫീൽഡ് കടന്നുപോകാൻ ചിലപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
ഹാലോവീനിന് ചുറ്റും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
563
00:38:39,611 --> 00:38:42,698
വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രികൾ? ഫുട്ബോൾ.
564
00:38:44,366 --> 00:38:45,367
ത്... ഓ.
565
00:38:47,452 --> 00:38:48,787
കാരണം നീ കളിച്ചത്...
566
00:38:50,581 --> 00:38:51,915
അതെ, അത് മാത്രമായിരുന്നു...
567
00:38:53,917 --> 00:38:55,210
എനിക്കറിയില്ല.
568
00:38:57,921 --> 00:38:59,339
ഞാൻ സ്നേഹിച്ച നുണ.
569
00:39:01,133 --> 00:39:02,968
എന്തിന്... എന്തിന്... എന്തിനായിരുന്നു അത് നുണയായത്?
570
00:39:04,511 --> 00:39:06,346
ആ ജീവിതം എന്നും നല്ലതായിരിക്കും.
571
00:39:08,265 --> 00:39:09,641
എനിക്ക് പെണ്ണിനെ കിട്ടുമായിരുന്നു.
572
00:39:10,267 --> 00:39:12,269
ഞങ്ങൾ പോകാമായിരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സന്തോഷകരമായ അന്ത്യത്തിലേക്ക്,
573
00:39:12,352 --> 00:39:15,147
അവൾ എന്നെ എന്നേക്കും സ്നേഹിക്കും.
574
00:39:18,567 --> 00:39:20,819
അവളുടെ പേരെന്തായിരുന്നു, പെൺകുട്ടി? ഏത് പെൺകുട്ടി?
575
00:39:22,196 --> 00:39:26,700
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
അതാണ് ഇടപാട് എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
576
00:39:27,409 --> 00:39:31,997
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യം നന്നായി ചെയ്തു,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് കാണാൻ പെൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു…
577
00:39:33,999 --> 00:39:35,792
തുടർന്ന് പെൺകുട്ടി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.
578
00:39:38,504 --> 00:39:40,714
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിച്ചു.
579
00:39:49,306 --> 00:39:52,142
ഞാനെന്തു പറയണം? ഹൈസ്കൂളിൽ ഞാൻ ഉന്നതിയിലെത്തി.
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
580
00:39:53,060 --> 00:39:55,354
ശരി, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് ഹൈസ്കൂൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
581
00:39:57,064 --> 00:39:59,441
ഞാൻ ഗർഭപാത്രത്തിൽ എത്തിയെന്ന് ഉറപ്പാണ്.
582
00:40:03,070 --> 00:40:05,113
[ചിരിക്കുന്നു]
583
00:40:07,950 --> 00:40:09,993
ഓ. എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മിസ്റ്റർ കാർട്ടർ?
584
00:40:10,077 --> 00:40:12,371
ഇന്നലെ രാത്രി ഹോക്കി അൽപ്പം തീവ്രമായി.
585
00:40:12,454 --> 00:40:14,623
എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ ഹോക്കി കളിക്കുന്നത് നിർത്തണം.
586
00:40:14,706 --> 00:40:17,167
[സ്നിഫ്സ്] വരൂ, ലാറി.
നിനക്ക് രണ്ട് മണിയായി.
587
00:40:21,004 --> 00:40:22,965
നിങ്ങൾ അവിടെ ഒരു ബുക്ക്മാർക്ക് ഇടുമോ?
588
00:40:23,048 --> 00:40:24,466
- അതെ, തീർച്ചയായും, മനുഷ്യാ.
- നന്ദി.
589
00:40:36,979 --> 00:40:40,691
അവർ എൻ്റെ കവിളെല്ല് പൊട്ടിച്ചു
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു. എൻ്റെ പണം എവിടെ?
590
00:40:40,774 --> 00:40:43,527
പണമാകില്ല. അത് ഉൽപ്പന്നമായിരിക്കും,
എനിക്ക് അത് നീക്കേണ്ടതുണ്ട്.
591
00:40:44,945 --> 00:40:46,738
നീ അതെങ്ങനെ ചെയ്യും, ജിമ്മി?
592
00:40:46,822 --> 00:40:50,242
എനിക്കത് അകത്താക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് അത് വേഗത്തിൽ നീക്കാൻ കഴിയും.
ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ഗ്രാൻഡ് ലഭിക്കും.
593
00:40:50,325 --> 00:40:52,411
പിന്നെ ലാറ്റിൻ രാജാക്കന്മാരോ? കറുത്ത ഗറില്ലകൾ?
594
00:40:52,494 --> 00:40:54,997
നിങ്ങളെ തളർത്തുന്നവർ
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തെ ഗ്രാം വിൽക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?
595
00:40:55,080 --> 00:40:57,332
അതിനാണ് ഞാൻ വിൽക്കുന്നത്.
ഞാൻ ഗ്രാം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നില്ല.
596
00:40:57,416 --> 00:41:02,171
ഞാൻ ഒരു കിലോ ഇറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഒരു കിഴിവിൽ ഒറ്റ വാങ്ങുന്നയാൾക്ക്.
597
00:41:03,797 --> 00:41:05,174
എപ്പോൾ ഇവിടെ എത്തും?
598
00:41:07,551 --> 00:41:08,677
പ്രതീക്ഷയോടെ, നാളെ.
599
00:41:08,760 --> 00:41:12,306
ഇനി ഫക്കപ്പുകളൊന്നുമില്ല.
പ്ലാനിൽ ഇനി മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല.
600
00:41:15,851 --> 00:41:17,102
അവൻ്റെ പേര് ജിമ്മി?
601
00:41:19,730 --> 00:41:21,857
[ലാറി]
പുനരാവിഷ്‌ക്കരണം എന്താണെന്ന് അവനറിയില്ലായിരുന്നു.
602
00:41:21,940 --> 00:41:23,275
അതിനാൽ ഞാൻ അവനോട് പറയുകയാണ്.
603
00:41:24,693 --> 00:41:25,861
അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണ്?
604
00:41:26,737 --> 00:41:27,946
അവൻ വലുതാണ്.
605
00:41:28,530 --> 00:41:31,575
ഹൈസ്കൂളിൽ ഫുട്ബോൾ കളിക്കാരനായിരുന്നു.
606
00:41:32,284 --> 00:41:35,245
ആ... ആ തരം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
607
00:41:35,954 --> 00:41:38,790
അവൻ... ഓ...
608
00:41:41,293 --> 00:41:42,503
എന്ത്?
609
00:41:43,212 --> 00:41:45,422
അവൻ... അവനോട് സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാണ്.
610
00:41:47,925 --> 00:41:50,135
അവനെ പറ്റി
അവനെ സംസാരിക്കാൻ എളുപ്പമാക്കുന്നുണ്ടോ?
611
00:41:54,890 --> 00:41:57,768
അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നു, എന്നിലൂടെയല്ല.
612
00:41:59,937 --> 00:42:01,688
പിന്നെ അവൻ വളരെ തമാശക്കാരനാണ്.
613
00:42:04,608 --> 00:42:06,109
അത് പോസിറ്റീവ് ആയി തോന്നുന്നു.
614
00:42:08,111 --> 00:42:09,613
നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഉണ്ടാക്കുന്നത് പോലെ.
615
00:42:14,952 --> 00:42:17,788
എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്
തെറ്റായ തെളിവുകൾ സ്വയം നട്ടുപിടിപ്പിക്കുന്നു
616
00:42:17,871 --> 00:42:20,582
ഒരു കുറ്റകൃത്യത്തിന്
ആരും അവനെ നോക്കുന്നില്ലേ?
617
00:42:20,666 --> 00:42:22,543
[റോക്ക് സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുന്നു]
618
00:42:28,006 --> 00:42:29,424
[ബാർട്ടെൻഡർ] അടുത്ത റൗണ്ട് കഴിഞ്ഞു.
619
00:42:32,177 --> 00:42:33,220
[ബ്രയാൻ] നന്ദി.
620
00:42:39,142 --> 00:42:40,561
ബ്രയാൻ, എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?
621
00:42:42,604 --> 00:42:44,690
അത്യധികം വികൃതമാക്കിയ മനുഷ്യൻ.
622
00:42:44,773 --> 00:42:46,233
- എന്നാൽ അതിനർത്ഥം അവൻ ...
- ഇല്ല.
623
00:42:47,192 --> 00:42:49,570
ശരിയാണോ? ലാറി കള്ളം പറയുന്നു. ഇല്ല, അവൻ കള്ളം പറയുന്നു.
624
00:42:49,653 --> 00:42:52,281
അവൻ കള്ളം പറയുന്നു. അവൻ മോഷ്ടിക്കുന്നു. അവൻ പൂഴ്ത്തുന്നു.
625
00:42:52,364 --> 00:42:55,200
അവൻ പെൺകുട്ടികളെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. അവയിൽ ധാരാളം.
626
00:42:58,871 --> 00:43:01,415
സ്വന്തം സഹോദരൻ
അവനെ സീരിയൽ കുമ്പസാരക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
627
00:43:01,498 --> 00:43:03,333
Marion pd പറയുന്നു.
628
00:43:04,251 --> 00:43:07,045
ഡ്രൈസ്‌ഡെയ്‌ലും. അവൻ സുഖമാണോ? അവൻ ആണ്.
629
00:43:07,129 --> 00:43:10,924
എന്നാൽ അയാളും ഒരു സീരിയൽ കില്ലറാണ്
ഒന്ന് മറ്റൊന്നിനെ റദ്ദാക്കുന്നില്ല.
630
00:43:11,008 --> 00:43:13,260
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്
ഈ എല്ലാ കേസുകളിലൂടെയും.
631
00:43:13,760 --> 00:43:16,096
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല
അത് അവരെ ഹാളിൽ പിൻ ചെയ്യുന്നു.
632
00:43:17,264 --> 00:43:21,643
കാരണം അയാൾ വാഹനമോടിക്കുന്ന ഒരു കാവൽക്കാരനാണ്
രാസ ലായകങ്ങൾ നിറച്ച ഒരു വാനിൽ.
633
00:43:22,686 --> 00:43:24,521
അവൻ തൻ്റെ രൂപീകരണ വർഷങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
കുഴിമാടങ്ങൾ കുഴിക്കുന്നു.
634
00:43:24,605 --> 00:43:26,607
- അങ്ങനെ, ലാറി ഹാൾ ഒരാളെ കൊല്ലുമ്പോൾ...
- അവനുണ്ടോ?
635
00:43:26,690 --> 00:43:30,444
ലാറി ഒരാളെ കൊല്ലുമ്പോൾ,
അവൻ പിന്നിൽ ഒരു അടയാളവും അവശേഷിപ്പിക്കില്ല,
636
00:43:30,527 --> 00:43:34,740
അവൻ ആ മൃതദേഹങ്ങൾ അടക്കം ചെയ്യുന്നു
അത്രയും ആഴമുള്ള വനങ്ങളിൽ
637
00:43:34,823 --> 00:43:39,161
കൃഷിയിടങ്ങളും താഴെയും
ആരും പോകാത്ത ഫാക്ടറി അസ്ഥികൂടങ്ങൾ,
638
00:43:39,244 --> 00:43:40,412
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല.
639
00:43:47,211 --> 00:43:48,504
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
640
00:43:48,587 --> 00:43:50,631
ലാറി ഇതിൽ വളരെ മിടുക്കനാണ്. [സ്നിഫ്സ്]
641
00:43:55,969 --> 00:43:57,638
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ കഥകൾ പറയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
642
00:44:11,235 --> 00:44:12,945
[ജിമ്മി] ഇവിടെ ഇറങ്ങിയതിൽ കുഴപ്പമില്ലേ?
643
00:44:13,445 --> 00:44:15,280
[ലാറി] ഞാൻ ബോയിലറിൽ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
644
00:44:15,781 --> 00:44:17,699
ഞാൻ വീട്ടിൽ കാവൽക്കാരനായിരുന്നു.
645
00:44:18,867 --> 00:44:20,035
ശരി, എൻ്റെ കാര്യമോ?
646
00:44:21,995 --> 00:44:23,121
നീ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
647
00:44:23,747 --> 00:44:24,748
[ജിമ്മി] ശരി.
648
00:44:38,053 --> 00:44:40,722
എന്തിനാ ഇവിടെ? സ്പ്രിംഗ്ഫീൽഡിൽ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
649
00:44:43,016 --> 00:44:47,187
ലൈസൻസില്ലാതെ തോക്കുകൾ വിൽക്കുന്നു
സാമൂഹ്യവിരുദ്ധ പ്രവണതകൾ പ്രകടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
650
00:44:47,688 --> 00:44:49,857
ഹൂ. [ചിരിക്കുന്നു]
651
00:44:53,443 --> 00:44:57,739
ശരി, ഇത് എൻ്റെ ഓഫീസാണ്.
652
00:44:58,240 --> 00:44:59,408
ഇരിക്കൂ.
653
00:45:01,159 --> 00:45:03,245
ഈ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ നായയാണ്.
654
00:45:04,162 --> 00:45:09,835
[ലാറി] ജയിലുകളിൽ ഞാൻ ചോർച്ച വൃത്തിയാക്കുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കുക. അത് വളരെ പ്രധാനമല്ല.
655
00:45:14,214 --> 00:45:16,800
അപ്പോൾ, ഏറ്റവും മോശം കുഴപ്പം എന്താണ്
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ടോ?
656
00:45:20,596 --> 00:45:23,223
എനിക്കുണ്ടായ ഏറ്റവും മോശം കുഴപ്പം... ഹ.
657
00:45:27,311 --> 00:45:29,271
ഒരിക്കൽ ഈ ഫാക്ടറി നില ഉണ്ടായിരുന്നു.
658
00:45:30,647 --> 00:45:33,984
എന്തോ ചത്തു,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു പോസ്സം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
659
00:45:34,067 --> 00:45:35,944
എന്നിട്ട് എലികൾ അതിലേക്ക് എത്തി,
660
00:45:36,028 --> 00:45:41,325
അതിനാൽ ഈ കടുപ്പമുള്ളതും രോമമുള്ളതുമായ എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ഉണ്ടായിരുന്നു
തറയിൽ മുഴുവൻ. ശരിക്കും മൊത്തത്തിൽ.
661
00:45:41,909 --> 00:45:47,206
ആരോ, ഏതോ വിഡ്ഢി, തീരുമാനിച്ചു
അത് തുടച്ചുനീക്കുക, എന്നിട്ട് അവർ ഉപേക്ഷിച്ചു.
662
00:45:47,289 --> 00:45:48,624
അങ്ങനെ, ഉണ്ടായിരുന്നു, പോലെ ...
663
00:45:50,209 --> 00:45:52,085
മുഴുവൻ കുഴപ്പവും ഇങ്ങനെയായിരുന്നു...
664
00:45:53,962 --> 00:45:55,631
പോലെ, ലാമിനേറ്റഡ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
665
00:45:57,466 --> 00:45:58,842
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
666
00:45:58,926 --> 00:46:00,636
ഓ, ഞാൻ വലിയ തോക്കുകൾ പുറത്തെടുത്തു.
667
00:46:00,719 --> 00:46:03,055
ഇൻഡസ്ട്രിയൽ ഫ്ലോർ സ്ട്രിപ്പറുകൾ.
668
00:46:03,138 --> 00:46:06,767
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് സോഡിയം ഹൈഡ്രോക്സൈഡ് ആണ്.
ഒരുപക്ഷേ 5% മുതൽ 10% വരെ.
669
00:46:06,850 --> 00:46:10,270
മോണോതനോലമൈൻ. എഥൈൽ ആൽക്കഹോൾ.
സൂപ്പർ വിഷം.
670
00:46:10,354 --> 00:46:14,107
ഞാൻ കുറച്ച് ക്രിയാത്മകമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
മണൽ പോലെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
671
00:46:14,650 --> 00:46:17,986
നിനക്ക് അത് വേണം
crunchy സാധനങ്ങൾ തകർക്കാൻ.
672
00:46:18,070 --> 00:46:20,030
രഹസ്യ ചേരുവ എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
673
00:46:21,323 --> 00:46:23,075
- മൂത്രം.
- [ചിരിക്കുന്നു]
674
00:46:23,825 --> 00:46:26,453
ഞാൻ വെറും ബക്കറ്റിൽ മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
എപ്പോഴും തന്ത്രം ചെയ്യാൻ തോന്നി.
675
00:46:28,038 --> 00:46:29,414
ശരീര സ്രവങ്ങൾ, അവയെല്ലാം...
676
00:46:29,915 --> 00:46:33,836
അവരെല്ലാം സേവിക്കുന്നു, ഇതുപോലെ,
വ്യത്യസ്തമായ ഒരു ഫംഗ്‌ഷൻ, അവയിൽ ഓരോന്നും.
677
00:46:33,919 --> 00:46:38,715
പോലെ, ഉമിനീർ ഒരു ലക്ഷ്യം ഉണ്ട്
മറ്റൊരു രക്തവും.
678
00:46:40,175 --> 00:46:42,761
ഒപ്പം വിയർപ്പും ശുക്ലവും. ഇയർവാക്സ്.
679
00:46:42,845 --> 00:46:44,012
ഇയർവാക്സ് ഒരു ദ്രാവകമാണോ?
680
00:46:45,806 --> 00:46:48,725
എനിക്കറിയില്ല. അതായിരിക്കണം എന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
681
00:46:51,645 --> 00:46:54,731
- ഓ, ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒന്ന് വിളിക്കാം. എന്തൊരു നരകമാണ്.
- എന്തൊരു നരകമാണ്.
682
00:46:59,069 --> 00:47:00,821
- എൻ്റെ സഹോദരൻ, അവൻ ...
- ഗാരി.
683
00:47:02,531 --> 00:47:03,532
ഗാരി, അതെ.
684
00:47:07,703 --> 00:47:11,456
ചിലപ്പോൾ അവർ നനഞ്ഞിരിക്കുമെന്ന് ഗാരി പറയുന്നു.
685
00:47:18,422 --> 00:47:19,464
എന്താണ് നനഞ്ഞത്?
686
00:47:22,593 --> 00:47:23,760
നിനക്കറിയാം.
687
00:47:31,059 --> 00:47:33,228
പൂസി എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
688
00:47:33,312 --> 00:47:34,354
അതെ!
689
00:47:34,855 --> 00:47:37,107
അതെ. അതെ.
690
00:47:40,110 --> 00:47:41,695
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരിക്കലും നനഞ്ഞിട്ടില്ലേ?
691
00:47:41,778 --> 00:47:42,821
ഞാൻ... ഇല്ല.
692
00:47:47,409 --> 00:47:48,911
നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
693
00:47:51,246 --> 00:47:52,289
ഗാരിയും?
694
00:47:54,791 --> 00:47:56,126
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്ന സ്ത്രീകൾ...
695
00:47:58,545 --> 00:48:00,589
അവ പൈൻ പുറംതൊലി പോലെ വരണ്ടതാണ്.
696
00:48:01,423 --> 00:48:03,425
എല്ലാം പോറലാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
697
00:48:09,848 --> 00:48:11,725
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് തുളച്ചുകയറുന്നത്?
698
00:48:13,894 --> 00:48:14,895
നുഴഞ്ഞുകയറണോ?
699
00:48:15,938 --> 00:48:16,939
അതെ.
700
00:48:19,316 --> 00:48:20,567
ഞാൻ ഒരുതരം…
701
00:48:26,990 --> 00:48:28,325
ഒരുതരം ജാം ഇറ്റ് ഇറ്റ്.
702
00:48:31,787 --> 00:48:32,996
അവർക്ക് അതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
703
00:48:33,705 --> 00:48:36,708
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. പെൺകുട്ടിയോ? ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
704
00:48:38,585 --> 00:48:40,003
നീ... ചെയ്യുമോ?
705
00:48:41,213 --> 00:48:43,757
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ
പെൺകുട്ടികൾ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
706
00:48:46,176 --> 00:48:47,261
ഒരിക്കൽ മാത്രം.
707
00:48:47,845 --> 00:48:49,263
അവളായിരുന്നു, ഓ...
708
00:48:50,681 --> 00:48:53,433
അവൾ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
കാര്യങ്ങൾ വളരെ താഴേക്ക് പോകുന്ന രീതി.
709
00:48:56,144 --> 00:48:58,939
അവൾ നനഞ്ഞിരുന്നോ?
710
00:49:00,190 --> 00:49:01,567
- ഊഹൂ. അതെ.
- അവൾ ആയിരുന്നോ...
711
00:49:02,359 --> 00:49:04,278
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, പക്ഷേ തുടരുക.
712
00:49:04,987 --> 00:49:06,989
എന്തായാലും. ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
713
00:49:08,240 --> 00:49:09,408
ഞാൻ ചെറുപ്പമായിരുന്നു,
714
00:49:09,908 --> 00:49:12,828
ഞങ്ങൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ വീട്ടിലായിരുന്നു.
715
00:49:13,495 --> 00:49:14,913
ഒപ്പം അവൾ നിലവിളിക്കും.
716
00:49:16,456 --> 00:49:20,002
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളുടെ വായ വളരെ കഠിനമായി മൂടി.
717
00:49:21,044 --> 00:49:23,380
ഒപ്പം തീർന്നു.
718
00:49:23,463 --> 00:49:27,176
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയേണ്ടി വന്നു
ഒരിക്കലും ഒന്നും പറയാതിരിക്കാൻ...
719
00:49:29,178 --> 00:49:31,763
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വേറെ.
720
00:49:32,598 --> 00:49:34,558
അല്ലാതെ... അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ പിന്നെ എന്ത്?
721
00:49:36,059 --> 00:49:37,060
ശരി, എനിക്കറിയില്ല.
722
00:49:40,022 --> 00:49:41,106
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
723
00:49:43,275 --> 00:49:45,277
[റേഡിയോ ചാറ്റർ]
724
00:49:45,360 --> 00:49:46,445
ഷവർ, സഞ്ചി.
725
00:49:46,528 --> 00:49:47,571
എപ്പോൾ?
726
00:49:47,654 --> 00:49:49,948
[ബെൽ മുഴങ്ങുന്നു]
727
00:49:54,119 --> 00:49:55,704
[ജിമ്മി] നിങ്ങൾ അത് കാർട്ടറിന് നൽകിയോ?
728
00:49:56,914 --> 00:49:58,373
അവിടെ ഒന്നുമില്ല ജിമ്മി.
729
00:50:00,501 --> 00:50:02,252
[നിശ്വാസം] തിരികെ പോകൂ.
730
00:50:02,753 --> 00:50:05,797
ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഉപയോഗിക്കുക.
അത് അൽപ്പം പിന്നിലേക്ക് തള്ളാമായിരുന്നു.
731
00:50:06,340 --> 00:50:08,008
ഞാൻ ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ് ഉപയോഗിച്ചു.
732
00:50:08,091 --> 00:50:09,343
ഞാൻ ഒരു ഗോവണിയിൽ കയറി.
733
00:50:09,426 --> 00:50:12,513
ഞാൻ ഓരോ ഇഞ്ചും തിരഞ്ഞു
മൂന്ന് പ്രഭാഷകരുടെയും.
734
00:50:12,596 --> 00:50:13,931
ഇടത്, വലത്, മധ്യഭാഗം.
735
00:50:14,014 --> 00:50:15,516
അവിടെ ഒന്നുമില്ല ജിമ്മി.
736
00:50:20,270 --> 00:50:21,563
നീ എന്താ ചിരിക്കുന്നത്?
737
00:50:24,358 --> 00:50:25,484
ഞാനാണോ?
738
00:50:27,444 --> 00:50:29,154
വീട്ടിൽ വേറെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
739
00:50:30,239 --> 00:50:33,408
ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു, പൈപ്പുകൾ പരിശോധിക്കുക.
740
00:50:33,492 --> 00:50:36,495
നിൻ്റെ സഹോദരനും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു. അത്രയേയുള്ളൂ.
741
00:50:37,246 --> 00:50:39,122
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- ഓ...
742
00:50:40,290 --> 00:50:42,668
ആ ഒരു വാരാന്ത്യത്തിൽ ഡാനി അവിടെ താമസിച്ചു.
743
00:50:43,877 --> 00:50:44,878
ഏത് വാരാന്ത്യം?
744
00:50:45,379 --> 00:50:47,047
അവന് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ വാരാന്ത്യം.
745
00:50:47,130 --> 00:50:49,007
ഡാനിക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കാമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
746
00:50:49,091 --> 00:50:50,425
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?
747
00:50:51,844 --> 00:50:53,053
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
748
00:50:53,679 --> 00:50:55,222
നിങ്ങൾ അവനെ എന്നെ രണ്ട് കിലോ കീറാൻ അനുവദിച്ചു,
749
00:50:55,305 --> 00:50:57,933
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കാൻ അനുവദിച്ചു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് എൻ്റെ അവസാനത്തെ കിലോ?
750
00:50:58,016 --> 00:50:59,226
അല്ല, ജിമ്മി!
751
00:50:59,309 --> 00:51:01,019
എന്നെ "ജിമ്മി" ആക്കരുത്!
752
00:51:06,108 --> 00:51:07,734
ഞാൻ ഇവിടെ ചത്തുപോകും.
753
00:51:09,361 --> 00:51:10,571
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
754
00:51:14,408 --> 00:51:16,159
- വീട്ടിലേക്ക് പോകുക.
- ഇല്ല.
755
00:51:16,243 --> 00:51:17,452
- പോകൂ.
- ജിമ്മി, ഞാൻ പോകുന്നു ...
756
00:51:17,536 --> 00:51:19,663
ഞാൻ പത്തു മൈൽ അകലെയുള്ള ആ മോട്ടലിൽ ആയിരിക്കും!
757
00:51:20,414 --> 00:51:24,126
രാത്രിയിൽ ഈ ചുവരുകളിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ മറുവശത്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
758
00:51:25,460 --> 00:51:26,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് ബാങ്ക് ചെയ്യാം!
759
00:51:27,629 --> 00:51:28,881
- ജി...
- കാർട്ടർ എവിടെ?
760
00:51:29,756 --> 00:51:31,508
മിസ്റ്റർ കാർട്ടറിന് ഒരു അടിയന്തരാവസ്ഥ ഉണ്ടായിരുന്നു.
761
00:51:32,050 --> 00:51:33,260
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ആരാണ്?
762
00:51:34,761 --> 00:51:35,846
നടക്കുക!
763
00:51:48,025 --> 00:51:49,109
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
764
00:52:09,338 --> 00:52:11,006
[നിശ്വാസങ്ങൾ, മണം]
765
00:52:32,694 --> 00:52:35,489
[ലാറി]
ശരി, എനിക്ക് മോപ്പർ ഭാഗങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
766
00:52:35,572 --> 00:52:41,245
ഈ പഴയ ജങ്കർമാരെ കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
ആളുകൾ ഒരു മരത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ തുരുമ്പെടുത്തു
767
00:52:41,328 --> 00:52:43,747
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ വീടുകൾക്ക് പിന്നിൽ.
768
00:52:43,830 --> 00:52:46,834
പിന്നെ എനിക്ക് ഒരു ബോഡി ഷോപ്പ് അറിയാമായിരിക്കും
769
00:52:46,917 --> 00:52:49,670
അത് ഒരു ടെയിൽ പൈപ്പ് തിരയുകയാണ്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫിൽട്ടർ ഭവനം.
770
00:52:50,963 --> 00:52:54,007
അവ 20-ന് വാങ്ങുക. എനിക്ക് 35-ന് വീണ്ടും വിൽക്കാം.
771
00:52:54,091 --> 00:52:56,051
ധാരാളം വണ്ടിയോടിച്ചിരിക്കണം.
772
00:52:56,134 --> 00:52:59,596
ഓ, അതെ. ഒരുപാട് മൈലുകൾ ആണ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് ഡ്രൈവിംഗ് ഇഷ്ടമാണ്. [എക്കോകൾ]
773
00:53:24,997 --> 00:53:26,623
[ലോറൻ] നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
774
00:53:28,542 --> 00:53:30,502
കൊലപാതകങ്ങളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
775
00:53:31,128 --> 00:53:32,171
ഇല്ല.
776
00:53:33,338 --> 00:53:34,798
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ ആ ഘട്ടത്തിലല്ല.
777
00:53:43,015 --> 00:53:44,641
അവൻ അതിൽ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
778
00:53:46,560 --> 00:53:48,604
- എന്ത്?
- അവൻ വല്ല രോഗിയും ആയാലോ
779
00:53:48,687 --> 00:53:52,649
ക്രെഡിറ്റ് എടുക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നവർ
അവൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യാത്ത കാര്യങ്ങൾക്ക്?
780
00:53:55,861 --> 00:53:56,862
ഇല്ല.
781
00:53:57,696 --> 00:53:59,615
- അവൻ ഒരു കൊലപാതകിയാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
782
00:53:59,698 --> 00:54:00,991
എനിക്കറിയാത്ത ഒരു കാര്യം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
783
00:54:04,536 --> 00:54:06,538
[ചുമക്കുന്ന വ്യക്തി]
784
00:54:09,416 --> 00:54:12,377
കാവൽക്കാരിൽ ഒരാൾ എൻ്റെ കവർ ഊതാൻ പോകുന്നു
എനിക്ക് അവനെ പത്ത് ഗ്രാൻഡ് ആയി കിട്ടുന്നില്ലെങ്കിൽ.
785
00:54:13,128 --> 00:54:14,796
വളരെ വൈകിപ്പോയേക്കാം.
786
00:54:14,880 --> 00:54:16,715
ജിമ്മി, എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് ഗ്രാൻഡ് ലഭിക്കില്ല.
787
00:54:17,674 --> 00:54:19,176
ബ്യൂറോ ഒരിക്കലും അത് അംഗീകരിക്കില്ല.
788
00:54:20,052 --> 00:54:21,303
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
789
00:54:22,304 --> 00:54:23,597
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കാം.
790
00:54:25,432 --> 00:54:27,476
- ഇന്ന്?
- ഇല്ല. [നിശ്വാസങ്ങൾ]
791
00:54:27,559 --> 00:54:30,103
ഇല്ല. ആഴ്‌ചകൾ എടുത്തേക്കാം, ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ സമയമെടുത്തേക്കാം.
792
00:54:30,896 --> 00:54:32,689
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പിസിയിലോ ഒറ്റയ്ക്കോ പോകാം.
793
00:54:32,773 --> 00:54:35,651
[സ്തംഭിക്കുന്നവർ]
അവൻ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഗാർഡാണ്. അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വരും.
794
00:54:42,699 --> 00:54:46,995
എനിക്ക് പിസിയിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അതിജീവിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് പറയുക,
അപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
795
00:54:47,704 --> 00:54:49,581
നിങ്ങൾ മിലാനിലേക്ക് മടങ്ങിപ്പോകും, നിങ്ങളുടെ പത്ത് വർഷം ചെയ്യുക.
796
00:54:49,665 --> 00:54:51,416
ഹാളിലേക്ക്. ഹാളിന് എന്ത് സംഭവിക്കും?
797
00:54:53,710 --> 00:54:56,213
അപ്പീൽ കോടതി തീരുമാനിക്കുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റേ ജഡ്ജി ചെയ്തതുപോലെ
798
00:54:56,296 --> 00:54:58,882
കുമ്പസാരം നിർബന്ധിച്ചതാണെന്ന്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്…
799
00:54:58,966 --> 00:55:01,510
[ജയിൽ ഗാർഡ് അവ്യക്തമായി സംസാരിക്കുന്നു]
നിങ്ങളുടെ സമയം കഴിഞ്ഞു.
800
00:55:01,593 --> 00:55:03,554
[തടവുകാരൻ] അതെ, അതെ. ഞാൻ അത് പൊതിയുകയാണ്.
801
00:55:04,805 --> 00:55:05,806
- എന്ത്?
- അവൻ നടക്കും.
802
00:55:05,889 --> 00:55:08,100
അവൻ... അവൻ ലോകത്തിന് പുറത്തായിരിക്കും.
803
00:55:23,991 --> 00:55:25,284
അപ്പോൾ ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
804
00:55:28,912 --> 00:55:30,122
ഞാൻ താമസിക്കുന്നു.
805
00:55:32,291 --> 00:55:34,459
എനിക്ക് നിന്നെ സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല...
- എനിക്കറിയാം.
806
00:55:34,543 --> 00:55:35,544
ഞാൻ...
807
00:55:36,170 --> 00:55:39,256
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കൈമാറുന്നത് വരെ പിസിയിലേക്ക് പോകുക.
808
00:55:41,383 --> 00:55:42,384
പറ്റില്ല.
809
00:55:43,468 --> 00:55:44,720
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
810
00:55:45,721 --> 00:55:46,930
ജിമ്മി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
811
00:55:51,518 --> 00:55:53,979
ഹാൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു
അവൻ ചെയ്തില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
812
00:55:58,483 --> 00:56:00,944
- അപ്പോൾ?
- അതിനാൽ ഇതെല്ലാം സംശയത്തിലേക്ക് തള്ളിവിടുന്നു.
813
00:56:01,028 --> 00:56:02,196
ഇല്ല, ഇല്ല.
814
00:56:03,572 --> 00:56:06,283
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഇവിടെ, അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളല്ല ...
815
00:56:06,366 --> 00:56:07,743
അവൻ നമ്മുടെ മണ്ടൻ ആണ്.
816
00:56:09,536 --> 00:56:13,373
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴിയും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.
എനിക്ക് തീർത്തും പറ്റില്ല.
817
00:56:13,457 --> 00:56:14,750
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്.
818
00:56:18,128 --> 00:56:21,381
[കുത്തനെ ശ്വസിക്കുന്നു]
നിങ്ങളുടെ ടൈംടേബിൾ ത്വരിതപ്പെടുത്തുക.
819
00:56:22,591 --> 00:56:26,094
അവൻ എവിടെയാണ് അടക്കം ചെയ്തതെന്ന് പറയാൻ ഹാൾ എടുക്കുക
ആ മൃതദേഹങ്ങൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പുറത്തെടുക്കും.
820
00:56:28,805 --> 00:56:29,890
[നിശ്വാസങ്ങൾ]
821
00:56:35,354 --> 00:56:36,772
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഓണാക്കി വയ്ക്കുക, ലോറൻ.
822
00:56:43,946 --> 00:56:46,448
[വാതിൽ അടയുന്നു]
823
00:56:48,700 --> 00:56:50,827
["യുദ്ധക്കൊടി" കളിക്കുന്നു]
824
00:56:55,374 --> 00:56:57,668
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]
825
00:57:28,949 --> 00:57:30,200
[കേൾക്കാവുന്ന ഡയലോഗ് ഇല്ല]